# Obama o inflacji i żarcie z Białego Domu: spór o Cheesecake Factory - Original post: https://www.twitter.com/i/status/2115636323445064167 - Source account: [@BlueGeorgia](https://x.com/BlueGeorgia) - Source language: English - Target language: Polish - Duration: 4:55 - Published: 2026-10-29 - Machine translated. Check the original before quoting. - Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory - Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/en/obama-mocks-trump-s-cheesecake-factory-response-and-criticizes-inflation.md ## Transcript [0:00](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory) Słyszałem, że prezydent nie był zadowolony kiedy, kiedy w weekend zażartowałem, że Biały Dom wygląda jakby Saddam Husajn otworzył tam Cheesecake Factory. [0:12](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=12) I, i, i posłuchaj, po pierwsze, chcę, żeby to zostało odnotowane. [0:20](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=20) Jestem ojcem dwóch córek. No. Jak myślisz, czy przetrwałbym ich dzieciństwo bez chodzenia do Cheesecake Factory? [0:34](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=34) Mieszkałem w Chuck E. Cheese— No. …i California Pizza Kitchen— …i w Cheesecake Factory. To było moje ulubione miejsce przez jakieś dziesięć lat. [0:48](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=48) Oczywiście prawdziwy problem jest taki, że ceny tak bardzo wzrosły, że wielu ludzi ledwo stać na wyjście do restauracji. [0:57](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=57) Można by więc pomyśleć, że ta administracja poświęcałaby czas na martwienie się tym. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=63) Nie. Ale to, to było ciekawe w reakcji administracji do przemówienia, które wygłosiłem któregoś dnia. Nie zaprzeczyli temu, co powiedziałem o ich bezpośredniej odpowiedzialności za wzrost cen. Nie podważali tego. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=81) Nie zaprzeczyli, że cła przyczyniają się do wyższych kosztów dla rodzin. Nic na ten temat nie powiedzieli. [1:29](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=89) Nie. Oskarżyłem tę administrację, opierając się na faktach, które świadczyły o tym, że dopuszczała się korupcji na niespotykaną skalę. [1:38](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=98) Nic na ten temat nie powiedzieli. Tak. Prezydent nawet się nie zdenerwował porównaniem do Saddama Husajna. [1:49](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=109) To go nie zabolało. Ale bardzo się oburzył uwagami o Cheesecake Factory. [1:59](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=119) Był naprawdę urażony. [2:05](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=125) Powiedział, że nie rozumiem pracy rzemieślników w Białym Domu. [2:12](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=132) A oni to zmobilizowali, to jest, to było, to... [2:16](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=136) To znaczy, wszystko jest szalone, ale to była naprawdę szalona część. [2:20](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=140) Zmobilizowali cały aparat rządowy w reakcji na ten żart. [2:27](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=147) Nie na inflację, tylko na ten żart. Biały Dom nawet zadzwonił do sekretarza skarbu. [2:38](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=158) To człowiek, który odpowiada za gospodarkę, osoba, która ma wymyślić, jak sprawić, by życie było tańsze, facet, który ma wymyślić, jak obniżyć inflację i, i obniżyć stopy procentowe. Kazali mu powinien zorganizować konferencję prasową przed The Cheesecake Factory. [3:06](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=186) Nie, pewnie tego nie widzieliście. To naprawdę się wydarzyło. [3:11](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=191) I, i sekretarz skarbu, który, który, który akurat jest byłym zarządzającym funduszem hedgingowym, wartym pół miliarda dolarów, stał przed The Cheesecake Factory i wyjaśniał, jak zamówił pysznego burgera z francuską dipem— … zamiast sajgonek. [3:46](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=226) A teraz ja… Słuchaj, ja… To nie jest coś, o czym kiedykolwiek myślałem. [3:51](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=231) Jakby, odziedziczyłem poważny kryzys finansowy. [3:55](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=235) Nigdy nie zadzwoniłem do mojego sekretarza skarbu Tima Geithnera i nie powiedziałem: „Stary, musisz pojechać do Arby's.” [4:02](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=242) „Zamów rostbef. Tylko bez sera. To mogłoby wyglądać elitarnie.” [4:12](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=252) Co… Do wszystkich, którzy nas słuchają, także do prasy, chcę, chcę, żebyście zrozumieli to. [4:19](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=259) To właśnie mam na myśli, mówiąc, że to Tak. [4:24](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=264) Nie mają rozwiązań prawdziwych problemów, więc wolą, żeby media i wy rozmawiali o Cheesecake Factory. [4:35](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=275) Taką grę prowadzą od Tak. Ciągle podrzucają kolejne tematy zastępcze, ataki, zmyślenia— Tak … fałszywe oburzenie, mając nadzieję, że nie zauważ, że twoje rachunki są wyższe, a twoje życie jest trudniejsze. [4:53](https://www.translate.mom/transcript/8mxdFsYqybWb/pl/obama-o-inflacji-i-%C5%BCarcie-z-bia%C5%82ego-domu-sp%C3%B3r-o-cheesecake-factory?t=293) Tak.