# Réseaux sociaux et applis de rencontre : quel impact sur les jeunes - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2120849028212523192 - Compte source: [@stepsenmccool](https://x.com/stepsenmccool) - Langue source: anglais - Langue cible: français - Durée: 1:57 - Publié le: 2026-11-12 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/en/how-social-media-and-dating-apps-affect-young-people-and-relationships.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes) J’ai 30 ans. Euh, aucun de mes… de mes amis n’a d’enfants. [0:04](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=4) Zéro. Personne. Personne n’a d’enfants. Tu sais à quel point il faut maltraiter un mammifère pour qu’il n’ait pas d’enfants ? Hum-hum. Hum-hum. [0:11](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=11) Genre, genre, genre, sérieusement. Genre, prenons… prenons un peu de recul, d’accord? [0:15](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=15) Je n’avais jamais vu les choses comme ça. [0:16](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=16) Ouais. Écoute, le PIB augmente. Les gens ont beaucoup de… ont assez à manger, tu vois, et tout. [0:20](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=20) Personne n’a d’enfants. Ouais. Et c’est partout dans le monde. [0:23](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=23) C’est partout, à l’Ouest comme à l’Est, tu vois, ça arrive partout. [0:27](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=27) Alors, il se passe quelque chose, surtout chez les jeunes générations, encore plus jeunes que moi, comme les jeunes qui ont 18 ans aujourd’hui. [0:32](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=32) Il y a un énorme problème : ils ne dansent pas. [0:35](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=35) Personne ne danse. Ils vont en boîte et ils ne dansent pas. [0:37](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=37) Pourquoi ? Parce qu'on vous filme. Oui. Si vous avez 18 ans, que vous êtes un gamin… Vous êtes exposé… [0:40](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=40) vous allez en boîte, on vous filme. Si vous abordez une fille et que vous vous plantez, on vous filme. Incroyable. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=46) Aujourd'hui, tout est un panoptique. Alors, si vous me demandiez pourquoi, je répondrais : la technologie. [0:51](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=51) Je répondrais : les réseaux sociaux. Je répondrais : l'IA. [0:54](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=54) Je répondrais : les algorithmes. Vous savez ce que font les algorithmes des applis de rencontre ? [0:57](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=57) Vous savez comment ils optimisent ? Ils ne cherchent pas à vous faire rencontrer l'amour de votre vie. [1:00](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=60) Ils cherchent à vous faire revenir sans cesse sur l'appli. Oui, oui. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=63) Et maintenant, il y a un truc qui fait que en gros, on a bradé toutes nos normes amoureuses, toutes nos normes, vous savez, relationnelles, au profit des entreprises tech, sans notre accord, pour optimiser leurs algorithmes publicitaires. Exactement. [1:13](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=73) Je pense qu'il y a un problème profond: en tant que société, nous n'avons pas accepté que nous devons gérer la technologie avec responsabilité. [1:19](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=79) Nous avons traité la technologie comme un Far West. Absolument. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=81) Chacun peut faire ce qu'il veut, vous voyez. [1:23](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=83) Oh, vendons donc la vie amoureuse de toute notre jeune génération aux entreprises, pour leur profit. [1:30](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=90) Il y a eu… Et qui paie le prix de tout ça ? [1:31](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=91) Qui est responsable ? Alors, je pense que le vrai problème, c'est que nous, en tant que société, en tant que gouvernement, les générations qui m'ont précédé, et aussi la mienne, Je ne veux pas m'exclure, mais aussi les générations qui m'ont précédé, [1:42](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=102) avons laissé la technologie se déchaîner. [1:44](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=104) La promesse, c'était que si on laissait la technologie se déchaîner… Oui… [1:46](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=106) si on laissait Internet se déchaîner, il y aurait la démocratie, la liberté, le bonheur et la croissance économique. [1:52](https://www.translate.mom/transcript/8rzhi38IqSYx/fr/r%C3%A9seaux-sociaux-et-applis-de-rencontre-quel-impact-sur-les-jeunes?t=112) Et où, où est-ce ? Et je crois que ma génération est en train de remarquer cette promesse non tenue.