# Testigo del 11-S recuerda el derrumbe de una torre desde Broadway

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2098849578296443326
- Cuenta de origen: [@Magorza69024048](https://x.com/Magorza69024048)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 0:59
- Publicado: 2026-09-13
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/es/testigo-del-11-s-recuerda-el-derrumbe-de-una-torre-desde-broadway
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/en/9-11-witness-recalls-tower-collapse-on-broadway.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/es/testigo-del-11-s-recuerda-el-derrumbe-de-una-torre-desde-broadway) Y caminaba por Broadway, a la altura de Fulton, y de repente oímos una explosión. Era la primera torre derrumbándose.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/es/testigo-del-11-s-recuerda-el-derrumbe-de-una-torre-desde-broadway?t=8) Y por Broadway, solo se veía esta pared de escombros que venía volando hacia nosotros. Y nos refugiamos—yo estaba por mi cuenta.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/es/testigo-del-11-s-recuerda-el-derrumbe-de-una-torre-desde-broadway?t=15) Me refugié entre una columna y el edificio de 195 Broadway. Y nos quedamos allí probablemente…

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/es/testigo-del-11-s-recuerda-el-derrumbe-de-una-torre-desde-broadway?t=23) Nosotros, yo estuve agachada probablemente unos buenos cinco minutos.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/es/testigo-del-11-s-recuerda-el-derrumbe-de-una-torre-desde-broadway?t=26) Tardó todo ese tiempo en pasar todo los escombros, para que el aire se despejara. Cuando me levanté, estaba cubierto de escombros de pies a cabeza.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/es/testigo-del-11-s-recuerda-el-derrumbe-de-una-torre-desde-broadway?t=34) Abrieron el edificio. Los portones de ese edificio estaban cerrados.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/es/testigo-del-11-s-recuerda-el-derrumbe-de-una-torre-desde-broadway?t=37) Abrieron las puertas. Entramos. Habían evacuado este edificio, que tiene unas veintiocho plantas de espacio comercial , justo después de que el primer avión entrara en el World Trade Centro. Estábamos ahí dentro. Se veía. Se veía afuera.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/es/testigo-del-11-s-recuerda-el-derrumbe-de-una-torre-desde-broadway?t=50) Parecía una zona de guerra. Escombros, polvo hasta los tobillos, coches en llamas, coches reducidos a escombros por la explosión