# Świadek 11 września wspomina zawalenie się wieży przy Broadwayu

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2098849578296443326
- Source account: [@Magorza69024048](https://x.com/Magorza69024048)
- Source language: English
- Target language: Polish
- Duration: 0:59
- Published: 2026-09-13
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/pl/%C5%9Bwiadek-11-wrze%C5%9Bnia-wspomina-zawalenie-si%C4%99-wie%C5%BCy-przy-broadwayu
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/en/9-11-witness-recalls-tower-collapse-on-broadway.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/pl/%C5%9Bwiadek-11-wrze%C5%9Bnia-wspomina-zawalenie-si%C4%99-wie%C5%BCy-przy-broadwayu) Szedłem Broadwayem przy Fulton, i nagle usłyszeliśmy wybuch. To była pierwsza wieża, która się zawaliła.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/pl/%C5%9Bwiadek-11-wrze%C5%9Bnia-wspomina-zawalenie-si%C4%99-wie%C5%BCy-przy-broadwayu?t=8) A wzdłuż Broadwayu było widać tę ścianę gruzu, która leciała w naszą stronę. I schowaliśmy się— ja byłem sam.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/pl/%C5%9Bwiadek-11-wrze%C5%9Bnia-wspomina-zawalenie-si%C4%99-wie%C5%BCy-przy-broadwayu?t=15) Schroniłem się między kolumną a budynkiem przy 195 Broadway. I staliśmy tam chyba— My, ja kucałem tam chyba dobre pięć minut.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/pl/%C5%9Bwiadek-11-wrze%C5%9Bnia-wspomina-zawalenie-si%C4%99-wie%C5%BCy-przy-broadwayu?t=26) Tyle czasu zajęło całemu gruzowi, żeby przelecieć, i powietrzu, żeby się oczyścić. Kiedy wstałem, byłem cały, od stóp do głów, pokryty gruzem.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/pl/%C5%9Bwiadek-11-wrze%C5%9Bnia-wspomina-zawalenie-si%C4%99-wie%C5%BCy-przy-broadwayu?t=34) Otworzyli budynek. Bramy w tym budynku były zamknięte.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/pl/%C5%9Bwiadek-11-wrze%C5%9Bnia-wspomina-zawalenie-si%C4%99-wie%C5%BCy-przy-broadwayu?t=37) Otworzyli drzwi. Weszliśmy do środka. Ewakuowali ten budynek, który ma około dwudziestu ośmiu pięter powierzchni komercyjnej, zaraz po tym, jak pierwszy samolot uderzył w World Trade W centrum. Staliśmy tam. Było widać. Było widać na zewnątrz.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/8xnNDf9fPOft/pl/%C5%9Bwiadek-11-wrze%C5%9Bnia-wspomina-zawalenie-si%C4%99-wie%C5%BCy-przy-broadwayu?t=50) Wyglądało to jak strefa wojny. Gruzy, pył po kostki, płonące samochody, samochody rozerwane przez wybuch