# À Detroit, débat tendu sur la sécurité des enfants au Hyatt

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2123149908119085301
- Compte source: [@isaacrrr7](https://x.com/isaacrrr7)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 3:41
- Publié le: 2026-11-19
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/en/detroit-meeting-clashes-over-child-safety-at-hyatt.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt) Euh, il y a un signalement d’enfants vivant au Hyatt avec leurs familles, euh, de portes cadenassées avec des cadenas, enchaînées, euh, verrouillées de l’intérieur, donc si quelqu’un y était, il restait coincé.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=12) Il y avait une, euh, boîte à machettes qui traînait, or on n’utilise pas de machettes dans la construction intérieure.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=20) Peut-être pour des travaux sur le terrain, d’accord ? Alors, on a des machettes, on a…

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=23) euh, des portes cadenassées, on a des enfants qui vivent là, on a, euh, des signalements selon lesquels il y aurait peut-être même de la prostitution depuis plus d’un an.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=31) Euh, et, euh, ma question, c’est… Alors, je suppose que le chef des pompiers est venu, l’adjoint des pompiers a inspecté les lieux.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=42) Je… Il y avait aussi un électricien. Ils, ils ont constaté la situation.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=47) Ils ont vu des provisions, des valises et des gens, vous savez, se précipiter dans leurs, leurs chambres.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=53) Euh, une conseillère municipale de Detroit, j’ai oublié son nom, je crois que c’est Romero Santiago ou quelque chose comme ça, euh, l’a signalé, je crois, au bureau du maire.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=63) Euh, des militants étaient très inquiets de ce qui se passait.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=67) Le fait est qu’après que nos propres équipes ont observé la situation, elles ont attendu un jour avant de le signaler à la police, sans, sans faire…

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=78) sans aller immédiatement vérifier que ces enfants allaient bien.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=82) Et ensuite, la police— Vous avez 30 secondes.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=84) … Je suis sûr qu’ils attendaient un mandat, a mis 36 heures à exécuter ce mandat de perquisition.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=90) 48 heures ont passé, et nous avons des enfants dont nous ne pouvons pas rendre compte.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=94) Et, vous savez, on parle des enfants et, les aider et se soucier des enfants.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=98) Nous avons ces enfants qui se trouvent dans un endroit très dangereux.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=101) Nous savons que les statistiques sur la traite des êtres humains sont accablantes, qu'il y a des abus sexuels et, et, euh, des violences physiques contre ces enfants.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=110) Nous n'avons aucune idée de qui sont ces enfants, et nous les laissons partir sans nous rendre immédiatement sur place pour savoir qui s'y trouve — Désolé, temps écoulé…

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=119) et, et ce qu'ils font. Et je — Les reportages des médias et la loi, dont je vous ai déjà parlé, que vous ne semblez pas comprendre, sont deux choses différentes.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=126) Ça vous fait rire. Non, ce n'est pas drôle.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=128) Mais quand vous déclarez — Je vous trouve très condescendant.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=130) Je ne ris pas de ça. Je ne trouve pas ça drôle.

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=133) Eh bien, je trouve condescendant que vous veniez ici faire des affirmations qui ne sont pas factuellement exactes.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=138) Donc, mon argument… — Alors votre chef adjoint des pompiers mentait ?

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=141) Donc, je vais… — C’est ce que vous dites ? Je vais…

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=142) Votre chef adjoint mentait. C’est ce que vous dites ?

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=144) Vous avez parlé de prostitution. Oui ? Je repasse le début pour que vous l’entendiez ? Vous ne retenez que la prostitution ?

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=149) Donc, je vais… — Oublions la prostitution. Parlons des enfants.

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=151) Je me rétracte. Les enfants vous importent ? — Moi aussi.

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=153) Monsieur, ils m’importent plus. Alors, commençons par une seconde.

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=156) Commençons par une seconde. Temps écoulé, d’accord ? Le maire va vous répondre.

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=160) La police a interrogé plus de 40 personnes dans tout le bâtiment, et aussi pour s’assurer, euh, qu’il n’y avait aucune preuve de toute autre activité criminelle qui aurait pu avoir lieu.

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=171) Euh, l'ordre d'arrêt des travaux reste en vigueur jusqu'au permis…

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=175) Euh, ils ont déjà soumis des plans, vous savez, il y a des mois.

[2:59](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=179) Euh, ils sont en cours d'examen, donc l'ordre d'arrêt des travaux ne sera levé que lorsque vous aurez effectivement des plans approuvés.

[3:04](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=184) Euh, occuper les lieux reste interdit. On ne peut occuper un lieu sans certificat d'occupation valide, euh, un C of O. Euh, voilà pour les grandes lignes, euh, concernant l'établissement Hyatt.

[3:16](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=196) D'accord, merci. Eh bien, je veux dire, je peux répond— enfin, donc…

[3:19](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=199) Non, c'est tout, M. Deegan. Vous avez parlé.

[3:21](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=201) Il a fait sa déclaration. Pas de… C'est tout.

[3:23](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=203) On ne sait pas où sont ces enfants. M. Deegan.

[3:25](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=205) Vous savez ? Je suis prêt… Je crois être prête à me faire virer. Dehors.

[3:28](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=208) Ces enfants, ils… On ignore où sont allés ces enfants en 48 h. Il n’y en a pas.

[3:32](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=212) C’est là que tu inventes. Tu inventes. Il n’y a pas d’enfants.

[3:35](https://www.translate.mom/transcript/905b7du1y4Ku/fr/%C3%A0-detroit-d%C3%A9bat-tendu-sur-la-s%C3%A9curit%C3%A9-des-enfants-au-hyatt?t=215) Tu, tu… Tu as mené une enquête. Ton inspecteur en électricité et ton chef des pompiers l’ont dit.
