# Decisão de invadir o Iraque e memorando sobre sete países após o 11 de Setembro

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2100459320945103216
- Conta de origem: [@irlandarra2019](https://x.com/irlandarra2019)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:34
- Publicado: 2026-09-19
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/95fjqyY0Nzpf/pt/decis%C3%A3o-de-invadir-o-iraque-e-memorando-sobre-sete-pa%C3%ADses-ap%C3%B3s-o-11-de-setembro
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/95fjqyY0Nzpf/en/pentagon-iraq-war-decision-and-seven-country-memo-after-9-11.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/95fjqyY0Nzpf/pt/decis%C3%A3o-de-invadir-o-iraque-e-memorando-sobre-sete-pa%C3%ADses-ap%C3%B3s-o-11-de-setembro) Cerca de dez dias após o 11 de Setembro, passei pelo Pentágono e vi o secretário Rumsfeld e o subsecretário Wolfowitz. Desci só para cumprimentar algumas das pessoas do Estado-Maior Conjunto que, que trabalhavam para mim, e um dos generais me chamou. Ele disse: "Senhor, o senhor precisa

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/95fjqyY0Nzpf/pt/decis%C3%A3o-de-invadir-o-iraque-e-memorando-sobre-sete-pa%C3%ADses-ap%C3%B3s-o-11-de-setembro?t=15) entrar. Precisa entrar e falar comigo um segundo." Eu disse: "Bem, o senhor está ocupado demais." Ele disse: "Não, não." Disse: "Nós... Tomamos a decisão de entrar em guerra com o Iraque." Isso foi por volta de vinte de setembro.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/95fjqyY0Nzpf/pt/decis%C3%A3o-de-invadir-o-iraque-e-memorando-sobre-sete-pa%C3%ADses-ap%C3%B3s-o-11-de-setembro?t=27) Eu disse: "Vamos entrar em guerra com o Iraque?

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/95fjqyY0Nzpf/pt/decis%C3%A3o-de-invadir-o-iraque-e-memorando-sobre-sete-pa%C3%ADses-ap%C3%B3s-o-11-de-setembro?t=28) Por quê?" Ele disse: "Não sei." Ele disse: "Acho que eles não sabem mais o que fazer."

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/95fjqyY0Nzpf/pt/decis%C3%A3o-de-invadir-o-iraque-e-memorando-sobre-sete-pa%C3%ADses-ap%C3%B3s-o-11-de-setembro?t=37) Então, eu disse: "Bem, eles encontraram alguma informação que ligasse...

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/95fjqyY0Nzpf/pt/decis%C3%A3o-de-invadir-o-iraque-e-memorando-sobre-sete-pa%C3%ADses-ap%C3%B3s-o-11-de-setembro?t=40) Saddam à Al-Qaeda?" Ele disse: "Não, não." Disse: "Não há nada novo que" maneira. Eles acabaram de decidir entrar em guerra com o Iraque." Ele disse: "Acho que é como se não soubéssemos o que fazer com terroristas, mas temos um bom exército, e podemos derrubar governos." E,

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/95fjqyY0Nzpf/pt/decis%C3%A3o-de-invadir-o-iraque-e-memorando-sobre-sete-pa%C3%ADses-ap%C3%B3s-o-11-de-setembro?t=57) hum, ele disse: "Eu acho que se, ah, a única ferramenta que você tem é um martelo, todo problema tem que parecer um prego."

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/95fjqyY0Nzpf/pt/decis%C3%A3o-de-invadir-o-iraque-e-memorando-sobre-sete-pa%C3%ADses-ap%C3%B3s-o-11-de-setembro?t=63) Então voltei para vê-lo algumas semanas depois, e, àquela altura, estávamos bombardeando o Afeganistão.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/95fjqyY0Nzpf/pt/decis%C3%A3o-de-invadir-o-iraque-e-memorando-sobre-sete-pa%C3%ADses-ap%C3%B3s-o-11-de-setembro?t=69) Eu disse: "Ainda vamos entrar em guerra com o Iraque?"

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/95fjqyY0Nzpf/pt/decis%C3%A3o-de-invadir-o-iraque-e-memorando-sobre-sete-pa%C3%ADses-ap%C3%B3s-o-11-de-setembro?t=70) E ele disse: "Ah, é pior do que isso." Ele disse— Ele se inclinou sobre a mesa e pegou um pedaço de papel, e disse: "Eu..." Ele disse: "Acabei de receber isto lá de cima", referindo-se ao gabinete do secretário de Defesa, "hoje." E ele disse: "Este é um memorando que descreve como vamos derrubar sete países em cinco

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/95fjqyY0Nzpf/pt/decis%C3%A3o-de-invadir-o-iraque-e-memorando-sobre-sete-pa%C3%ADses-ap%C3%B3s-o-11-de-setembro?t=86) anos, começando pelo Iraque e depois pela Síria, Líbano, Líbia, Somália, Sudão, e terminando com o Irã."