# İsrail'in Suriye'deki Hava Üssü Saldırısı Türkiye ile Gerilimi Artırıyor

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2090176948467298723
- Kaynak hesap: [@TruthTrumpPost](https://x.com/TruthTrumpPost)
- Kaynak dil: İngilizce
- Hedef dil: Türkçe
- Süre: 2:42
- Yayınlanma: 2026-08-20
- Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin.
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor
- Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/en/israeli-strike-on-syrian-air-base-raises-tensions-with-turkey.md

## Transkript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor) İsrail, Suriye'deki bir hava üssünü sırf Türkiye'nin girmesini engellemek için vurdu. Netanyahu'nun sonrasındaki mesajı oldukça sertti: "Bizi tehdit ettiği için Türk askeri varlığına müsamaha göstermeyeceğiz." İşte hızla tırmanan bu gerilimin tüm perde arkası.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor?t=18) Fitili ateşleyen gelişme somuttu. Bir Türk askeri heyetinin, onarım çalışmalarını incelemek için Suriye'deki Ebu Zuhur Hava Üssü'nü ziyaret ettiği bildirildi. Heyet ayrıldıktan saatler sonra, sekiz İsrail hava saldırısı pisti vurdu.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor?t=32) Netanyahu'nun ofisi, Suriye'nin bu Türk varlığına izin vererek zımni bir güvenlik statükosunu bozmanın eşiğinde olduğunu açıkladı.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor?t=40) Türkiye ise oraya herhangi bir asker gönderme planı olduğunu kesinlikle reddediyor; İsrail'in iddialarını temelsiz bulup bunu Suriye egemenliğine yönelik yasa dışı olarak nitelediği hava saldırılarını meşrulaştırmak amacıyla kullanmakla suçluyor.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor?t=54) Türkiye o zamandan beri doğrudan Netanyahu'yu yayılmacı politikalar izlemekle suçluyor.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor?t=60) Bu durum durup dururken çıkmadı. Esad'ın Aralık 2024'teki düşüşünden bu yana İsrail, Suriye'yi yüzlerce kez vurdu; çoğunlukla eski Suriye ordusu teçhizatını hedef aldı ve güneydeki BM denetimindeki tampon bölgeyi hâlâ işgal altında tutuyor.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor?t=76) İsrail, eski İslamcı isyancılarca yönetilen Suriye'nin yeni hükümetine karşı derin bir şüphe beslemeyi sürdürüyor.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor?t=83) Bunu gerçekten önemli kılan şey, aslında Netanyahu ile Trump'ı karşı karşıya getirmesi oldu. Trump, Suriye stratejisini gerçek bir dış politika zaferi sayıyor ve şahsen Türkiye Cumhurbaşkanı ile yakın; ayrıca ABD'li yetkililerin İsrail'in tek taraflı saldırısından rahatsız olduğu bildirildi.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor?t=102) Bunun içinde gerçekten endişe verici bir ayrıntı da gizliydi.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor?t=107) Bir ABD temsilcisi, Türk güçlerinin henüz...

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor?t=111) İsrail jetlerinin yaklaştığını bildirmişti, bu da kolayca kendi uçaklarını havalandırabilecekleri anlamına geliyordu; çünkü doğrudan saldırı altında olduklarını düşünebilirlerdi. Kimi analistler şimdilerde Türkiye ile İsrail'in, Suriye'nin bizzat içinde yürütülen bir vekâlet savaşına

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor?t=126) sürüklenebileceğinden ciddi şekilde kaygılanıyor; her iki taraf da Esad gittikten çok sonra bile ülkenin geleceğini ve askeri kapasitesini gerçekte kimin kontrol edeceğini şekillendirmeye çalışıyor.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor?t=137) İşte son durum bu. Amerika'nın kendi bölgesel müttefiklerinden ikisi, Esad sonrası Suriye'de kimin nüfuz kuracağı konusunda doğrudan çatışmanın eşiğine geldi ve Washington iki taraf arasında hakemlik yapmaya çalışırken arada kaldı. Sizce bundan sonra ne olacak?

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/9E298faY8eb5/tr/i%CC%87srail-in-suriye-deki-hava-%C3%BCss%C3%BC-sald%C4%B1r%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCrkiye-ile-gerilimi-art%C4%B1r%C4%B1yor?t=153) ABD baskısıyla ortam sakinleşir mi, Türkiye her şeye rağmen ilerlemeye devam mı eder, yoksa bu, çok daha büyük bir şeyin kıvılcımı mı olur?
