# Un militant raconte son acquittement après un procès pour un tweet sur le Hamas

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2093302055385665939
- Compte source: [@kthalps](https://x.com/kthalps)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 2:00
- Publié le: 2026-08-30
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/en/activist-describes-acquittal-in-trial-over-hamas-tweet.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas) Neuf personnalités sionistes ont porté plainte auprès de la police, et bien sûr, une douzaine de policiers a perquisitionné mon appartement et m'a arrêté pour un tweet. Et ma seule réponse à 6 h 30 du matin a été : « C'est orwellien. » Et cela s'est vérifié.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=15) Ce sont les méthodes d'un État policier.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=17) La police a mentionné un tweet où un sioniste avait dit : « Dis juste trois mots : Je soutiens le Hamas », ce qui est une façon de piéger les gens. J'ai répondu : « Je soutiens les Palestiniens.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=28) Ça suffit. » Mais j'ai ajouté : « Je soutiens le Hamas contre l'armée israélienne. » Et quand la police m'a interrogé là-dessus, et m'a demandé si cela ne signifiait pas que je soutenais le Hamas, j'ai dit : « Non, je soutiendrais le diable contre l'armée israélienne. S'il y a un diable, c'est bien Tsahal. »

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=43) Les juges font ce que la classe dirigeante et le gouvernement veulent.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=47) Ils prétendent être indépendants, mais en réalité, ils sont aussi indépendants qu'un chien tenu en laisse courte.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=54) Je savais que pour la plaidoirie finale devant le jury, mon avocat respecterait le cadre professionnel.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=61) Je ne suis pas avocat. Je suis un militant politique.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=65) J'ai donc pris la parole. Je crois que le jury était indifférent au début. Quand j'ai terminé, le juge a fait retirer le jury, et ils sont revenus en un temps record : deux heures et 11 minutes, et pause déjeuner comprise. Il ne leur a manifestement pas fallu

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=81) beaucoup de temps pour se décider. C'était non coupable, et la salle a exulté, bien sûr.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=86) Quelle peine encouriez-vous ? 14 ans de prison. Il y a eu jusqu'ici sept de ces procès, chacun passible de 14 ans.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=94) Il y a eu quatre acquittements et trois jurys sans verdict.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=97) Cela me montre que les jurys britanniques sont remarquablement réticents à envoyer des gens en prison pour avoir exercé leur droit à la liberté d'expression, malgré ce que disent les juges.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=107) Je conseille donc vivement aux gens de faire la déclaration finale, car vos avocats s'en tiendront aux règles.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/9EFMIjTrfNUl/fr/un-militant-raconte-son-acquittement-apr%C3%A8s-un-proc%C3%A8s-pour-un-tweet-sur-le-hamas?t=115) Ne suivez pas les règles. Dites ce que vous avez à dire, et tant pis pour les conséquences.
