# Haut-parleurs des mosquées : débat sur les fatwas et le courant de la Sahwa - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2118342004304122086 - Compte source: [@mfylzb395088](https://x.com/mfylzb395088) - Langue source: arabe - Langue cible: français - Durée: 4:41 - Publié le: 2026-11-05 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/ar/%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D9%85%D9%83%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%AC%D8%AF-%D9%88%D9%81%D8%AA%D9%88%D9%89-%D8%A7%D8%A8%D9%86-%D8%B9%D8%AB%D9%8A%D9%85%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF-%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AD%D9%88%D8%A9.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa) En direct. Bonsoir et bienvenue à nouveau. [0:03](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=3) Notre invité de neuf heures, le professeur Mohammed. [0:05](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=5) Nous vous recevons aujourd’hui pour parler de ce sujet, dont vous aviez déjà donné votre avis. [0:10](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=10) Et aujourd’hui, cette vidéo qui circule, du défunt cheikh Ibn Outhaymine, confirme et affirme qu’il n’est pas obligatoire de diffuser l’appel à la prière par haut- parleurs. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=22) Que répondez-vous, ou qu’en pensez-vous ? [0:26](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=26) Bienvenue à vous, ainsi qu’aux téléspectateurs et téléspectatrices. [0:30](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=30) Nous avons écrit sur ce sujet il y a longtemps, et nous avons dit qu’il était révélateur de la gangrène du courant de la Sahwa dans tous les domaines de notre vie, et dans toutes les instances officielles et non officielles. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=46) Cet entêtement le confirme. Je l’ai appelé le pouvoir du microphone. [0:51](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=51) Le microphone, c’est un pouvoir, et le courant militant et partisan, que le docteur, le docteur Tawfiq al-Sudairi, vice- vice- ministre des Affaires islamiques, dont dépendent ces chaires et ces microphones, en a parlé dans son livre, qui paraîtra s’il est autorisé, [1:13](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=73) s’il est autorisé à paraître. Il sera au prochain salon du livre. Cet ouvrage est un diagnostic de la Sahwa. [1:20](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=80) Ce courant de la Sahwa, madame, ne tire pas ses fatwas d’Ibn Outhaymine, ni d’Ibn Baz. [1:26](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=86) Ils ont aussi leurs références extérieures bien connues, et leur guide, à qui ils prêtent allégeance même si c’est en secret. [1:34](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=94) C’est la preuve que le ministère a interdit l’usage des micros, sur la base d’une fatwa d’Ibn Outhaymine. [1:41](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=101) Il existe aussi une fatwa similaire d’Ibn Baz. [1:43](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=103) Une décision du ministère, monsieur Mohammed, dites-vous. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=108) Oui, elle a été prise en 2009. Et il me semble que Tawfiq… [1:53](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=113) Tawfiq al- Sudairi est aussi celui qui a pris cette décision, mais elle n’a pas été appliquée. [1:59](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=119) Et nous nous demandions comment un ministère… [2:02](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=122) Comment ses employés pouvaient- ils ne pas écouter? [2:05](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=125) À votre avis, pourquoi la décision n’a-t-elle pas été appliquée à l’époque ? [2:10](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=130) Parce que ceux qui prennent cette décision, ce sont ceux qui utilisent les micros. [2:14](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=134) C’est un groupe opposé à l’État, contre l’État dans toute l’acception du terme. [2:20](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=140) Ils veulent mettre l’État dans l’embarras. [2:21](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=141) L’État prend une décision, et nous, nous en prenons une autre. [2:25](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=145) Autrement dit, nous l’annulons. Nous ne tenons pas compte de la décision. [2:28](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=148) C’est un pouvoir. Mais, avec le temps qu’il me reste… [2:31](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=151) Monsieur Mohammed, je vous écoute. Pourquoi certains voient- ils dans ces coutumes, ou dans ce pouvoir, comme vous l’avez appelé, quelque chose qui serait au cœur même de la religion islamique, alors que ce n’est pas le cas? [2:45](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=165) C’est ce que fait le courant de la Sahwa, et ce qu’il n’a cessé de faire et d’inculquer aux gens: cacher ce genre de fatwas et imposer ce qu’il considère comme son programme: un programme de rigorisme, de peur et d’intimidation. [3:01](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=181) Imagine quand cette voix dérange les fidèles ou les jeunes enfants et les effraie, avec un appel à la prière d’un côté et un autre de l’autre, de façon terrifiante. [3:12](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=192) Cela sème la panique dans ce pays, parmi ces gens. [3:16](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=196) Je veux que les gens ordinaires soient inquiets. [3:18](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=198) Sachez que certaines mosquées sont très proches les unes des autres. [3:23](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=203) Notamment dans des zones habitées. [3:29](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=209) C’est incontestable. Et cela concerne aussi la construction des mosquées. [3:33](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=213) Je les appelle des mosquées de nuisance. [3:36](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=216) Le Messager, que la paix soit sur lui, a détruit une mosquée construite pour nuire à la mosquée de Qouba, à Médine. [3:43](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=223) Il l’a détruite, que la paix soit sur lui, car elle nuisait à cette mosquée. [3:46](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=226) Aujourd’hui, dans chaque quartier, nous avons une mosquée de nuisance. [3:50](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=230) Il faudrait aussi réduire le nombre de mosquées pour qu’elles soient plus fréquentées. [3:54](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=234) Les gens se plaignent maintenant. Les imams des mosquées se plaignent du peu de fidèles qui s’y rendent, car chez nous, chaque habitant a sa mosquée. [4:04](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=244) Je leur ai donc suggéré d’annoncer le tirage au sort d’une voiture pour les prières auxquelles les gens arrivent souvent en retard, comme la prière de l’aube. [4:12](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=252) La voiture de police de la Commission serait mise en jeu. [4:15](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=255) Elle était aussi une source de terreur et d’intimidation pour les gens, en dehors de ce qu’Allah, exalté soit-Il, a révélé. [4:21](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=261) Autrement dit, au nom de la religion, j’essaie de répandre la panique et la peur dans cette société. [4:27](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=267) Nous espérons que les choses sont désormais plus claires. [4:28](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=268) Voilà le courant de la Sahwa. Oui, et il y aurait beaucoup à dire sur le sujet, mais malheureusement, notre créneau de neuf heures est terminé. [4:36](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=276) Merci d’être venu et d’avoir participé avec nous. [4:38](https://www.translate.mom/transcript/9Eb3gOoTyq3b/fr/haut-parleurs-des-mosqu%C3%A9es-d%C3%A9bat-sur-les-fatwas-et-le-courant-de-la-sahwa?t=278) Notre invité de Riyad, le journaliste et écrivain Mohammed.