# Después del 11-S: la decisión de ir a Irak y un supuesto plan para siete países

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2029837939551658336
- Cuenta de origen: [@Glenn_Diesen](https://x.com/Glenn_Diesen)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:01
- Publicado: 2026-11-13
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/en/after-9-11-a-general-s-account-of-the-iraq-war-decision-and-seven-country-memo.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses) Unos diez días después del 11-S, Pasé por el Pentágono, y vi al secretario Rumsfeld.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses?t=4) Un general me llamó y me dijo: —Señor, venga a hablar conmigo. Dije: —Está muy ocupado.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses?t=8) Me dijo: —No, no. Dice: —Hemos tomado la decisión de ir a la guerra con Irak.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses?t=12) Le dije: —¿Vamos a ir a la guerra con Irak? ¿Por qué?

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses?t=14) Me dijo: —No lo sé. Me dijo: —Supongo que no saben qué más hacer.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses?t=19) Le dije: —¿Hallaron datos que vinculen a Saddam con Al-Qaeda?

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses?t=22) Me dijo: —No, no. Dice: —No hay nada nuevo por ese lado.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses?t=25) Han decidido ir a la guerra con Irak. Me dijo: —Supongo que es como si no supiéramos qué hacer con los terroristas, pero tenemos un buen ejército, y podemos derrocar gobiernos.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses?t=34) Así que volví a verlo unas semanas después, y para entonces, estábamos bombardeando Afganistán.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses?t=39) Dije: «¿Aún iremos contra Irak?» Y dijo: «Oh, es peor que eso».

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses?t=41) Dijo: «Acabo de recibir esto de arriba», de la oficina de Defensa, «hoy».

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses?t=45) Y dijo: «Este memo describe cómo vamos a acabar con siete países en cinco años, empezando por Irak, y luego Siria, Líbano, Libia, Somalia, Sudán, y terminando con Irán».

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses?t=55) Dije: «¿Es confidencial?» Dijo: «Sí, señor».

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/9FnU9cWe58Bg/es/despu%C3%A9s-del-11-s-la-decisi%C3%B3n-de-ir-a-irak-y-un-supuesto-plan-para-siete-pa%C3%ADses?t=58) Dije: «No me lo enseñes».