# Huelga del 30 de octubre: Potere al Popolo contra el gobierno de Meloni - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2117327883878199566 - Cuenta de origen: [@potere_alpopolo](https://x.com/potere_alpopolo) - Idioma de origen: italiano - Idioma de destino: español - Duración: 3:16 - Publicado: 2026-11-02 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/it/sciopero-del-30-ottobre-potere-al-popolo-contro-il-governo-meloni.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni) La palabra es de Marta. Gracias, para nosotros es un verdadero honor estar aquí hoy, porque el 30 somos conscientes de que hemos escrito todos juntos una página de historia, no solo para nuestro país, sino también para la lucha de clases a nivel internacional, [0:15](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=15) gracias al trabajo realizado por el Coordinamento Internazionale dei Porti, por USP y los trabajadores portuarios. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=22) Hoy, lo que ha sucedido y está sucediendo en Italia es algo realmente inédito. Si vemos, por un lado, al Gobierno de Meloni titubear y n— la única respuesta que sabe dar a una crisis que nos golpea con el alto costo de vida es esa— la política de rearme, la política de aumentar el gasto militar para permanecer bajo el paraguas [0:41](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=41) de la OTAN, de la Unión Europea y, por tanto, ocho decretos de seguridad y por tanto, la criminalización de los jóvenes de los barrios periféricos, de las luchas de los transportistas y agricultores. [0:51](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=51) Al otro lado, un amplio sector que hemos visto hoy intenta apropiarse de las plazas del otro día, pero no se atrevió a presentarse porque sabe que es par— parte del mismo problema, sabe que es la causa de las condiciones de vida en las que vivimos y de que no lleguemos a fin de mes. [1:10](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=70) Mientras que lo que se expresó en la, en la, en la grandísima jornada de huelga general del 30, del 30 de, de octubre, que paralizó de verdad el país es algo independiente de este bipartidismo que han intentado imponernos, [1:23](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=83) que están intentando imponernos también con la nueva ley electoral. [1:27](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=87) Y todo esto, es evidente que asusta a quienes nos gobiernan, pero asusta a toda una clase política, a una élite política. tanto políticas como sindicales. [1:37](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=97) Así que quiero agradecer, en nombre de Potere al Popolo, una vez más, el coraje combativo de la Unione Sindacale di Base, que tiene el coraje de dar la cara y llevar adelante las luchas como hay que hacerlo, y no como hacen CGIL, CISL y UIL, [1:50](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=110) que siempre llegan cuando ya es tarde. Por eso creo que ahora tenemos la responsabilidad de no dar tregua a este gobierno y echarlo de verdad. [2:00](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=120) Lo que se expresó en las plazas es una desconfianza popular hacia este gobierno, con la conciencia de que estaremos listos para echar a cualquier gobierno, sea del color que sea, cuando impulse políticas de rearme, cuando no tenga el valor de decir que hay que salir de la OTAN, en el momento en que no tiene el valor [2:16](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=136) de denunciar e interrumpir los acuerdos con el Estado terrorista de Israel. [2:20](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=140) Así que, frente a todo esto, ahora tenemos tareas. De aquí a la gran manifestación del 12 de diciembre, que debemos organizar en todo el país, todas y todos juntos. [2:30](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=150) Tenemos… nos espera un mes de trabajo. Creo que antes se habló de más de 70 plazas que se han organizado de norte a sur. [2:37](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=157) Así que tenemos que volver a todas esas plazas. Antes se hablaba de una caravana, organicémonos. [2:42](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=162) Este es un elemento que se ha borrado de la historia, pero la fuerza de la organización popular es la que puede impulsar un cambio real y puede reescribir la historia del lado de los oprimidos, no del de los opresores. Así que volvemos a todas las ciudades, [2:56](https://www.translate.mom/transcript/9J0ObPTGdCtx/es/huelga-del-30-de-octubre-potere-al-popolo-contra-el-gobierno-de-meloni?t=176) y afrontamos los momentos de movilización ya previstos para el próximo— el próximo mes para llegar a una movilización enorme frente al Parlamento, para hacer caer este gobierno, pero sobre todo para construir algo alternativo e independiente de la miseria y de la guerra que quieren imponernos. Gracias.