# Il venditore di hamburger sfama un ragazzo, che anni dopo gli paga l'affitto - Post originale: https://www.twitter.com/i/status/2115404069712118268 - Account di origine: [@Oliver5pb](https://x.com/Oliver5pb) - Lingua di origine: inglese - Lingua di destinazione: italiano - Durata: 2:29 - Pubblicato: 2026-11-08 - Traduzione automatica. Controlla l'originale prima di citare. - URL canonico: https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto - Versione in lingua originale: https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/en/food-truck-owner-s-kindness-comes-back-when-a-former-customer-pays-his-rent.md ## Trascrizione [0:04](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=4) Ehi! Giù le mani, vecchio parassita. Mi hai appena fregato il pranzo. [0:07](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=7) Paga o chiamo subito la polizia. Mi dispiace, ti prego. [0:10](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=10) Non ho un centesimo. Pensavo che avessi finito. [0:13](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=13) Ho una fame da morire. [0:18](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=18) Ehi, calmati, amico. Lascialo andare. Ti preparo un hamburger fresco gratis. [0:21](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=21) Lasciamo perdere, okay? [0:25](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=25) Ehi, aspetta, amico. Gli avanzi freddi non ti sazieranno. [0:28](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=28) Lascia che ti prepari un hamburger fresco. [0:31](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=31) Ehi, aspettami! [0:43](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=43) Non puoi campare di briciole, amico mio. [0:45](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=45) Tieni, prendi questo invece. Se ti capita di avere fame, vieni a cercare il mio camioncino. [0:49](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=49) Finché sarò ai fornelli, non morirai di fame. [0:56](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=56) Roy, sei indietro di mesi con l'affitto. [0:57](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=57) Devi saldare tutto oggi, o domani fai i bagagli. [1:00](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=60) Signor Croft, la prego, abbia pazienza. Mi dia ancora qualche giorno. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=63) E salderò il debito entro il fine settimana. [1:05](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=65) Ho già sentito questa promessa tre volte, Roy. [1:06](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=66) L'inflazione sta mettendo tutti alle strette, e tu vendi ancora il cibo a prezzi di dieci anni fa. [1:10](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=70) E per di più, continui a regalarlo. Vedi lui? [1:12](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=72) È un lavoratore a giornata. Ogni centesimo che risparmia qui va direttamente ai suoi figli. [1:16](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=76) E quella donna, lavora da sola su due turni. [1:18](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=78) Un pasto caldo e a buon prezzo rende la sua lunga giornata un po' più sopportabile. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=82) Mi dispiace per loro, Roy, davvero, ma anch'io ho delle bollette da pagare. [1:24](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=84) Se oggi non ricevo quell'assegno, ti faccio chiudere. [1:27](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=87) Coprirò io l'affitto. Mi scusi, figliolo. [1:30](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=90) Perché lo fa per me? Perché tanto tempo fa, avevi già pagato il conto per me. [1:35](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=95) Davvero? Ti ricordi di un ragazzo al verde arrivato in questa città dieci anni fa senza assolutamente nulla? [1:42](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=102) Non mangiava da giorni, gli erano rimasti pochi centesimi. [1:45](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=105) Poi sentì l'odore del tuo cibo. Signore, questi sono tutti i soldi che ho. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=108) Bastano per del pane? Solo pane? Neanche per sogno. [1:52](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=112) Ti serve un pasto vero. Mangia, ragazzo. [1:54](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=114) Offre la casa. [1:59](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=119) Tenga il resto. Ne ha bisogno molto più di me. [2:01](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=121) Ricordati, finché sarò io a gestire questa griglia, non morirai di fame. [2:04](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=124) Grazie, signore. Non so come ringraziarla. [2:07](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=127) È stato il primo vero calore che abbia trovato in questa città fredda. [2:10](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=130) Il suo camion mi ha letteralmente tenuto in vita. [2:12](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=132) Non sono tornato solo per ringraziarla. Sono venuto a mantenere una promessa. [2:15](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=135) Allora mi disse: «Quando ti sarai rimesso in piedi, assicurati solo di trasmettere la gentilezza a qualcun altro». [2:19](https://www.translate.mom/transcript/9Lfr9ZEYkvu6/it/il-venditore-di-hamburger-sfama-un-ragazzo-che-anni-dopo-gli-paga-l-affitto?t=139) Oh, mio Dio, Ethan. Sei davvero tu? Sono io, zio Roy.