# Armisticio de 1918: contra la guerra y la unión nacional

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2120587800827576758
- Cuenta de origen: [@E_Faucon_LO](https://x.com/E_Faucon_LO)
- Idioma de origen: francés
- Idioma de destino: español
- Duración: 4:28
- Publicado: 2026-11-12
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/fr/armistice-de-1918-contre-la-guerre-et-l-union-nationale.md

## Transcripción

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=1) 11 de noviembre de 1918, es el fin de una carnicería mundial que dejó 20 millones de muertos.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=8) ¿Y cuántos inválidos de por vida, cuántas caras desfiguradas?

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=12) ¿Cuánto sufrimiento innombrable en las trincheras?

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=15) En mayo de 1917, un soldado escribía: «Estamos sucios, nuestras ropas están hechas jirones, chapoteamos en el barro.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=23) Las trincheras se derrumban bajo los obuses y dejan al descubierto cuerpos, huesos y cráneos.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=30) El hedor es pestilente. ¡Qué asco de guerra!»

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=35) Sin embargo, cuatro años antes, en agosto, la movilización se había hecho con entusiasmo.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=40) «Volveremos antes de la vendimia», decían.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=43) Sí, en 1914, la población fue verdaderamente arrastrada a la guerra.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=49) Un adoctrinamiento que no había surgido de la nada.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=52) Después de diez años votando en los congresos de la Segunda Internacional las mociones contra la guerra que amenazaba, los partidos socialistas, empezando por los más importantes en Francia y Alemania, traicionaron todos sus compromisos y se alinearon detrás de la Unión Nacional,

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=70) cada uno detrás de su propia burguesía. Es importante no olvidar esta traición.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=76) La Unión Nacional, detrás de la bandera azul, blanca y roja, sigue siendo la trampa tendida a los trabajadores para arrastrarlos a la catástrofe de la guerra.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=85) Se enarbola en nombre de los intereses de Francia, cuando en realidad son los intereses de los propietarios los que se les pide defender.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=93) Se dice que la guerra, es la matanza de personas que no se co— no se conocen, en beneficio de personas que se conocen y no se matan entre sí.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=102) Añadiría que salen de ahí vencedores y más ricos.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=107) Eso era cierto ayer y sigue siéndolo hoy.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=110) Hay que tenerlo presente para el futuro, en este período— hay que tenerlo presente para el futuro, en este período de auge del clima belicista en el mundo, en que se prepara una guerra de alta intensidad, en que los Estados de todo el planeta participan en una auténtica carrera armamentística con armas cada vez más sofisticadas,

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=128) y usan las guerras actuales como campo de experimentación.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=132) Si el alistamiento físico aún no está a la orden del día, aunque se están implantando nuevas fórmulas de servicio militar, el adoctrinamiento moral está en marcha por parte de gobiernos y de los medios.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=146) Recordemos a quienes, en 1918, se alzaron contra la guerra, de aquellos soldados franceses y alemanes que confraternizaron en la Navidad de 1914.

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=156) Recordemos a los fusilados para dar ejemplo, como Félix Gaudy, asesinado por brutos con galones.

[2:42](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=162) Recordemos a los amotinados de 1916 y 1917.

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=167) A quienes hoy todavía quieren hacernos creer que los conflictos bélicos y las tropas que movilizan se hacen en interés de los pueblos, debemos responder que los únicos combates que corresponden a nuestros intereses son los combates de clase contra la burguesía.

[3:04](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=184) Estemos preparados para responder a todo intento de reclutamiento forzoso, venga de donde venga.

[3:10](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=190) Nos hablarán de intereses nacionales, de defensa de las fronteras, de soberanía nacional, tantas palabras vacías, pero que responden a una misma voluntad de arrastrar a los pueblos, de arrastrar a los trabajadores en combates totalmente ajenos a sus intereses.

[3:25](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=205) Maldita sea la guerra, pero malditos sean también todos los discursos nacionalistas y chauvinistas que hoy buscan prepararnos a ser arrastrados, atados de pies y manos, tras los intereses de las clases explotadoras.

[3:39](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=219) Ningún trabajador tiene interés en alinearse tras una bandera nacional cualquiera.

[3:44](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=224) La única bandera que simboliza aquel lema de Marx «Proletarios de países, uníos», es la bandera roja del movimiento obrero internacional.

[3:53](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=233) La bandera roja del movimiento comunista internacionalista, la que enarboló la Revolución rusa de octubre de 1917, la de quienes se opusieron a la traición de la Internacional socialdemócrata en 1914 y que fueron los únicos capaces, una vez en el poder,

[4:11](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=251) de armonizar sus actos con sus palabras y así poner fin a la guerra.

[4:16](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=256) Seguimos con esta lucha y proclamamos: «El capitalismo es la guerra.

[4:21](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=261) Si quieres la paz, prepara la revolución.»

[4:24](https://www.translate.mom/transcript/9QchHIssHXyj/es/armisticio-de-1918-contra-la-guerra-y-la-uni%C3%B3n-nacional?t=264) ¡Bravo!
