# お見舞いの代わりに献血証500枚を集めてくれた友人たち

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2123370132684800130
- 投稿元アカウント: [@HodooInfp](https://x.com/HodooInfp)
- 元の言語: 韓国語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 2:31
- 公開日: 2026-11-20
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ko/%EB%B3%91%EB%AC%B8%EC%95%88-%EB%8C%80%EC%8B%A0-%ED%97%8C%ED%98%88%EC%A6%9D-500%EC%9E%A5%EC%9D%84-%EB%AA%A8%EC%95%84%EC%A4%80-%EC%B9%9C%EA%B5%AC%EB%93%A4.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1) そう、私は友達がすごく好きだったんです。

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=2) そうですよね。子どもの頃って、親より友達のほうが大事で。

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=5) そうなんです。まさにそういう時期ですよね。ええ。

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=7) でもその後、私が入院することになったんです。

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=10) 病院は少し遠かったんです。みんなお見舞いに来てくれるかな？って、毎日毎日待っていたのにみんな、一度も来なかったんです。

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=19) うーん。みんなにしてみれば、行くのも大変ですからね。当然ですよ。

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=24) 当然、1時間、ええと、1時間半くらい赤いバスに乗って行かなきゃいけないような病院にみんな来られるわけないですよね。

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=30) でも私は、すごく傷ついたんです。それで退院して、学校に登校するためにみんなと集まったんですがみんなに明るく挨拶できなかったんです。

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=40) 私はみんなには、すごくおてんばな感じで接するんですがその日はそれができなくて。

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=46) 「おはよう」って言って、一日中落ち込んでいて昼ごはんも一緒に食べようとせずすごく傷ついて、それで放課後、みんなでいつも行くハンバ ーガー屋があるんです。

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=56) そこに行こうと言われて行ったんですが、それで13人でハンバーガー屋に集まっていたら、「退院おめでとう」って。

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=64) 「ありがとう」って返したけど、まだ拗ねてたんです。

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=66) 「お見舞いに来なかったじゃん。ほんと信じられない」なんて言っていたらみんながポケットから一つずつ何かを取り出したんです。

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=75) でもその瞬間でさえ、私だけ知らないことをみんなでしてたんだ、と思ってまた、あの子どもっぽい— 怒りが湧いて。

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=84) ものすごく腹が立って、しょんぼりして。そんな感じで、ハンバーガーも食べずにいたんですがよく見ると、それは献血証だったんです。

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=94) ああ、気が利いてますよね。そのとき、献血でだいたい300万ウォン、 400万ウォンくらいになるほど入院中に献血を受けたんですが友達に「最近、献血してもらいすぎてお母さん、腰が完全に曲がっちゃった」なんて話してたら、それを聞いて友達が—— 人脈を総動員して、本当に500枚くらい集めてくれたんです。

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=119) でも500枚って、本当に病院代のほとんどをあの子たちが献血証で割引してくれたってことなんです。

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=127) それ以来、友情って、いつもそばにいなきゃとか、お見舞いに必ず来なきゃとかそういうことじゃなくて、目に見えないものだから私には判断できないんだなって—— そうなんだ、って初めて強く感じたその瞬間、友情にガツンとやられて、

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/9g5Ecjp1EKE8/ja/%E3%81%8A%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%84%E3%81%AE%E4%BB%A3%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AB%E7%8C%AE%E8%A1%80%E8%A8%BC500%E6%9E%9A%E3%82%92%E9%9B%86%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%8F%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1?t=147) 完全に心を打たれた。ありがとう、友達のみんな。
