# Builder Alleges Fines for Shear Walls and Municipal Donation Demands

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2095396855551005021
- Source language: Turkish
- Target language: English
- Duration: 2:14
- Published: 2026-09-04
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/tr/m%C3%BCteahhitten-perde-duvar-cezas%C4%B1-ve-belediyeye-ba%C4%9F%C4%B1%C5%9F-iddialar%C4%B1.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands) They fine us for building shear walls. They fine us for building shear walls.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=4) The municipality has it marked as one meter.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=6) I build a one-and-a-half-meter shear wall.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=9) Then the guy comes and says you made it one and a half meters.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=11) He says either you demolish it, or he fines all of your licensed property.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=15) So, uh, is it important that we do the work here, uh, properly and solidly, or that we make it earthquake-resistant or unsound?

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=22) What do I consider when I build my buildings?

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=25) During an earthquake, the building's main support I make with shear walls as much as I can.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=32) I build shear walls around the elevator. I make the stairwells shear walls.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=36) If there's a fire escape, I make that a shear wall. It wasn't in the plans.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=40) I—I mean, because I… I have a family and children too.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=43) When buying an apartment, I really want them to live in a peaceful, healthy place.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=47) But excuse me, our municipality the mayors...

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=50) If you build something or make even a slight expansion, they constantly ask for donations. What kind of donations, for example?

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=56) The man says, "You've made a slight expansion in the construction."

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=60) He won't issue an occupancy permit. He says, "At the metropolitan municipality, all the money..."

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=63) He says, "You will make a donation to us."

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=65) He says they make things difficult when issuing permits.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=68) They disgusted me. I built ten blocks. Ever since the earthquake, everyone from those ten blocks has been calling me.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=75) They thank me so much. They say, "Mr. Nurettin, in the buildings you constructed, we suffered no casualties."

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=80) They say, "My buildings shook, but everything around us collapsed, yet we," they say, "suffered no casualties."

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=86) So, everyone is calling. Nothing in their shear walls... For example, I would excavate, go underground and build the entire structure with shear walls. If you don't donate, they won't do anything.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=94) No, sir, it's a donation. It became a metropolitan city, and now there's no money at the municipality.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=98) Apparently. So unless you make a donation, the municipality makes things difficult. I finally got angry, I even went there, it was 2018, in 2019 I filed a petition. I said, “Seal up my unfinished construction, brother.” I said, “I stopped construction myself, I won't continue.”

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=114) Then we did the project in two thousand, uh, Seyfi, of course, during Mr. Seyfi's time.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=118) 2017, 2018. Then it came with a file. I looked, and in 2022 they had issued a fine of three trillion lira. For the construction I had sealed up myself.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/9sgQw7V8q89Z/en/builder-alleges-fines-for-shear-walls-and-municipal-donation-demands?t=129) What right do you have to fine that construction? I had it sealed up myself.
