# Vídeo do Estado Islâmico mostra destruição de artefatos antigos em Mossul, no Iraque - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2100323224416375199 - Conta de origem: [@Pnyxion](https://x.com/Pnyxion) - Idioma de origem: inglês - Idioma de destino: português - Duração: 2:54 - Publicado: 2026-09-18 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/en/isis-video-shows-destruction-of-ancient-artifacts-in-mosul-iraq.md ## Transcrição [0:00](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no) Esta manhã, o ISIS afirma ter destruído peças inestimáveis da história. [0:03](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=3) Um vídeo publicado ontem mostra pessoas usando ferramentas elétricas e marretas contra estátuas insubstituíveis e artefatos no Iraque. [0:11](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=11) Uma peça pode datar... datar de até 700 a.C. [0:15](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=15) Clarissa Ward está em Londres com o motivo pelo qual os extremistas dizem que isso teve de ser feito. Clarissa, bom dia. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=22) Bom dia. Bem, a CBS News não conseguiu autenticar este vídeo, mas ele foi publicado em contas de redes sociais que são usadas regularmente pelo ISIS, e mostra o que pode ser a perda de artefatos de até 2.700 anos. [0:39](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=39) Marretas, furadeiras, e mãos nuas, as armas usadas pelo ISIS em sua mais recente demonstração de destruição. Este vídeo parece mostrar o interior de um museu na cidade iraquiana de Mossul. Os extremistas destroem as estátuas antigas de suas coberturas protetoras, e depois destroem as relíquias inestimáveis. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=63) Um porta-voz religioso do grupo condenou os tesouros como sacrílegos. [1:07](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=67) "Estes ídolos e pagãos eram adorados pelas pessoas dos séculos passados em vez de Alá", disse ele. "Quando Alá ordenou destruir e removê-los, foi fácil. Não nos importamos, mesmo que custe bilhões de dólares." [1:21](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=81) Aqui, um militante em um sítio arqueológico é visto destruindo um touro alado antigo, um símbolo de uma divindade assíria. [1:29](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=89) Acredita-se que o artefato date de 700 a.C. [1:33](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=93) Isso significa a perda irreparável de, ah, de algumas das antiguidades mais antigas e importantes do mundo, antiguidades que representam o berço da civilização. [1:41](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=101) Jim Cuno dirige o J. Paul Getty Trust, uma organização dedicada à preservação da arte e das antiguidades. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=108) Ela nos enraíza em nossas o- origens. Ela entende que fazemos parte de algo muito maior, algo que é, que é, é tão diverso quanto o mundo em si. [1:57](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=117) Desde que tomou o controle de Mossul em junho passado, o ISIS vem meticulosamente expurgando a cidade de sua história diversa. [2:05](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=125) No verão passado, os militantes explodiram este túmulo antigo, que se acredita ser o local de sepultamento do profeta conhecido como Jonas na Bíblia e Yunus no Alcorão. [2:15](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=135) Quando o ISIL destrói dezenas de santuários em Mossul, esses atos de vandalismo são uma tragédia para todas as pessoas civilizadas, e o mundo civilizado deve se posicionar. [2:29](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=149) É importante observar que nem todos os artefatos do vídeo parecem ser genuínos. Alguns podem ser cópias, mas Acredita-se também que extremistas tenham destruído milhares de manuscritos raros das bibliotecas de Mosul. Gayle. [2:44](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=164) Obrigada, Clarissa. É difícil assistir a isso e é difícil ver o prazer que tiveram em destruir algo. [2:49](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=169) Sim. É difícil assistir porque é insubstituível. [2:51](https://www.translate.mom/transcript/9wJaNOMVaNcW/pt/v%C3%ADdeo-do-estado-isl%C3%A2mico-mostra-destrui%C3%A7%C3%A3o-de-artefatos-antigos-em-mossul-no?t=171) É… Sim. Sim. Algo que não se pode recuperar. Obrigada, Clarissa.