# Debate sobre las paredes del módulo lunar y la protección de los trajes - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2121363535481446424 - Cuenta de origen: [@3mrwellington3](https://x.com/3mrwellington3) - Idioma de origen: inglés - Idioma de destino: español - Duración: 6:15 - Publicado: 2026-11-14 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/en/nasa-s-lunar-module-walls-and-spacesuit-protection-discussed.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes) Aaron, yo, yo ni siquiera sé cómo presentar este video. [0:03](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=3) ¿Q- qué quieres decir sobre eso antes de que lo ponga? [0:06](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=6) No. Alguien me lo envió por Skype y, y, eh, dijo: «¿Ya habías oído esto? [0:10](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=10) ¿Que, eh, ya sabes, las paredes del LEM eran de, eh, dos láminas de papel de aluminio?» Y yo: «¿Q- qué?» [0:17](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=17) Así que lo vi y, sí, yo inmediatamente te lo envié porque no creía lo que halló, pero esto es genial. Yo tampoco puedo creerlo. [0:23](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=23) Así que escuchen esto. No se lo van a creer. [0:27](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=27) Buena ingeniería. Y, y tengan en cuenta, antes de ponerlo, quiero recordarles a todos que estamos hablando de eh, un vacío de 10 a la menos 17 torr, ¿no? [0:38](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=38) Que, que, ya sabes, esta nave supuestamente debe resistir. [0:43](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=43) Y esto lo dicen los propios empleados de la NASA. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=46) Así que agárrate a la silla para no caerte de ella, pero allá vamos. [0:51](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=51) Voy a poner un fragmento sobre la construcción del LEM. [0:56](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=56) Espera un segundo. La cubierta de la cabina de la tripulación era muy delgada, y eso se hizo así para ahorrar peso. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=63) El peso era un factor muy importante que siempre había que tener en cuenta en todo lo que hacías. [1:10](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=70) Si de verdad apoyabas el dedo y apretabas fuerte, podías atravesar la cubierta exterior de la nave espacial. [1:17](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=77) Tenía más o menos el grosor de dos capas de papel de aluminio. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=82) Pero era algo con lo que había que ser razonablemente cuidadoso, para no atravesarla con ningún objeto puntiagudo. [1:31](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=91) De acuerdo. Espera, espera. Una más. La cubierta, la de aleación de aluminio del compartimento de la tripulación, tenía un grosor de unas 12 milésimas de pulgada. [1:43](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=103) Eso equivale a unas tres capas de Reynolds Wrap que usarías en la cocina. [1:49](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=109) Intentan decirnos que esos tipos pasaron tres días en esta pequeña cápsula sin ningún tipo de climatización. [2:00](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=120) R-resumamos esto un poco. Es mucha información. [2:04](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=124) Vale. Sí. Bueno, ahí lo tienen, directamente de la propia NASA. [2:09](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=129) Tuvieron que cuidar si perforaban o no un agujero de lado a lado en la, las dos capas de papel de aluminio y Reynolds Wrap, eh, del LEM. [2:16](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=136) ¿No les encanta, no les encanta cómo dijeron que tenían que tener en cuenta el peso? [2:21](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=141) Era una gran preocupación. La prioridad número uno era el peso. [2:25](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=145) Pero ¿y el, eh, poderosísimo vacío del espacio? [2:30](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=150) O sea, ¿no sería probablemente más importante que el peso, si no igual de importante que el peso? [2:36](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=156) Eh, porque, por lo que sé, el vacío del espacio va a eh, crear una gran diferencia de presión, preferiblemente incluso en la Luna, comparado con la, eh, presión interior de este supuesto módulo lunar. [2:49](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=169) Y que digan que tenía dos, lo que sea, 12 milésimas de pulgada de grosor o lo que afirmen, es absolutamente absurdo. [2:56](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=176) O sea, no puedo creer que la gente se lo creyera. [2:58](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=178) Sobre todo, en marcado contraste con las instalaciones de vacío de Sandusky, que tienen paredes de hormigón y acero de dos metros y medio de grosor para contener un vacío mucho menor. [3:08](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=188) Adelante, Hiro. No, solo quiero, eh, compartir, eh, eh, una pantalla, porque quizá, eh, si no lo sabías, eh, el traje espacial para ir a la Luna también protege, eh, contra impactos de meteoritos. [3:25](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=205) Claro que sí. Sí, claro. Bien, y escuchemos la versión oficial, basada en el traje espacial, eh, según el traje. [3:33](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=213) Allá vamos. En el Centro de Naves Espaciales Tripuladas de Houston. [3:38](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=218) Esta, eh, prenda espacial, ¿para qué sirve? ¿Se la ponen? [3:41](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=221) Es una prenda térmica antimeteoritos. Está compuesta por varias capas. [3:46](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=226) Estas son las capas. La primera capa es de tejido Nomex. [3:51](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=231) Toda esta prenda protege contra la energía radiante que incide en el traje, eh, procedente del sol y también re— reflejada por la Luna, y también los protege contra los meteoroides. [4:03](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=243) Está protegida contra los meteoroides. Esto es, eh, lo que incide en el traje, eh, procedente del sol y también re— reflejada por la Luna, y también los protege contra los meteoroides. [4:17](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=257) Este aislamiento es muy interesante. Este aislamiento solo funciona en el vacío. [4:22](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=262) Es muy parecido al material que tenemos en un termo en la Tierra. [4:28](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=268) Es como si los hombres estuvieran encerrados en un termo. [4:31](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=271) Y sigue y sigue diciendo tonterías. Y, y siempre, eh, pienso en términos de… [4:37](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=277) Dejo de compartir. Eh, por qué este traje supuestamente mágico no se le da a un bombero, por ejemplo, para entrar, ya sabes, en un edificio en llamas? [4:49](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=289) Sí, es como si resistiera todo, ¿no? O sea, esto… [4:52](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=292) Sí, estos trajes son mágicos, ya sabes. Pueden, ya sabes, enfrentarse a cualquier tipo de eh, entorno, ya sabes, en las peores condiciones. Así que… [5:03](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=303) Sí. Bueno, ahí lo tienen. Sí, es un buen argumento. [5:05](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=305) Eh, ya sabes, hay otros casos en los que, supuestamente, la NASA impide a organismos científicos salvar vidas. [5:13](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=313) Por ejemplo, hay un caso en que expertos en tornados, ya sabes, los que se encargan de emitir avisos de tornado, que estudian los datos meteoroló- meteorológicos, eh, afirman que si la NASA publicara sus datos satelitales en tiempo real de las, eh, básicamente, formaciones nubosas, [5:33](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=333) eh, a gran escala, de sus supuestos satélites en tiempo real, podrían aumentar el tiempo de aviso de tornados unos 30 segundos o un minuto, algo así, lo que sería bastante drástico, porque el aviso de tornado el tie… eh, el tiempo es cuestión de segundos. [5:50](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=350) Pero, por alguna razón, y creo que sabemos cuál es, eh, la NASA no comparte esos datos con los pronosticadores de tornados. [5:58](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=358) Y así, ya sabes, otro ejemplo de cómo la NASA nunca admitirá que no tiene los datos. [6:05](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=365) Eh, simplemente, eh, dirán que es, eh, no sé. [6:07](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=367) No sé cuál es su excusa. Simplemente se la inventarán. [6:10](https://www.translate.mom/transcript/ABLgqlCpp9wL/es/debate-sobre-las-paredes-del-m%C3%B3dulo-lunar-y-la-protecci%C3%B3n-de-los-trajes?t=370) Pero, ya sabes, y, y yo—