# Dedektif Yeni Ortak Adaylarıyla Görüşüyor: Aksiyon Komedisi - Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2114730759265345562 - Kaynak hesap: [@thisaintcanon](https://x.com/thisaintcanon) - Kaynak dil: İngilizce - Hedef dil: Türkçe - Süre: 3:02 - Yayınlanma: 2026-11-08 - Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin. - Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi - Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/en/detective-interviews-new-partners-in-an-action-movie-comedy.md ## Transkript [0:01](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=1) Kusura bakma, ortağım. Bu saçmalıklar için fazla yaşlandım. [0:05](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=5) Kendine başka bir ortak bulman gerekecek. [0:08](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=8) Harika. Sabırsızlanıyorum. Emirlere uyar mısın? [0:12](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=12) Kesinlikle. Hiç üstlerine yalan söyler misin? [0:15](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=15) Asla. Şu an yalan söylüyorsun. Gördün mü? Harika bir ekibiz. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=22) Sıradaki. Onları çıkarabilirsin. Çıkarabilirim. [0:30](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=30) Harika. İletişim kuruyoruz. Sıradaki. Çok iyi bir keskin nişancı olduğunu duydum. [0:36](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=36) Seni soruyordum. Şimdi şunu unutma, sen harika ateş ediyorsun, ama ben harika bir nişancıyım. [0:42](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=42) Harika. Bana ateş et. Emir almaktan rahatsız mı oluyorsun? [0:47](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=47) Emri kimin verdiğine bağlı. Ben. Daha yeni tanıştık. [0:52](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=52) Sıradaki. [0:56](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=56) Hey, Loaded Weapon'da çoğunlukla ben vardım. [0:58](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=58) Peki Frank, neden iyi bir... olacağını düşünüyorsun? [1:00](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=60) Yeni bir iş için mülakata alınıyordum. Dedektif iyi bir adama benziyordu, saçını, tavrını ve bariz psikolojik sorunlarını saymazsak. [1:08](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=68) Öhö, beni duyabildiğini biliyorsun, değil mi? [1:13](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=73) Aptala acırım. Aptala acırım. Aptala acırım. [1:17](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=77) Aptala acırım. Aptala acırım. Sıradaki. Kuralları esnettiğin olur mu? [1:24](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=84) Hayır. Hiç aklından geçti mi? Hayır. Evet, bu muhtemelen işe yaramayacak. [1:31](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=91) Buraya nakil istemenin sebebi neydi? [1:34](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=94) Dostum, bundan daha ağır bir şeyin var mı? [1:37](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=97) Daha ağır mı? Sizler gerçekten de tetiği çabuk çekiyorsunuz. [1:40](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=100) “Sizler” derken ne demek istiyorsun? Sıradaki. [1:44](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=104) Nakatomi'de ne oldu? Yanlış yer, yanlış zaman. [1:49](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=109) Bir terörist çetesinin tamamını alt ettin. [1:51](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=111) Evet. Dediğim gibi. Ortağın kim? İşte öğrenmeye çalıştığımız da bu. [1:59](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=119) Ortağın kim dedim? [2:06](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=126) Sıradaki. Şansa inanır mısın, Harry? Bazen. [2:11](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=131) Bugün şanslı hissediyor musun? Sen hissediyor musun, serseri? [2:21](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=141) Bir tane ister misin? Yok, sağ ol. Tanıdık geliyorsun. [2:26](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=146) Daha önce tanıştık mı? Bazı oyunculara benzediğimi söylerler. [2:31](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=151) Kimden bahsettiğini hiç bilmiyorum. Hımm. [2:34](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=154) Sıradaki. [2:37](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=157) Yeni ortağım olmak ister misin? Leo, komik adamsın. [2:41](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=161) Nasıl komiğim? Ne? Palyaço gibi mi komiğim? [2:44](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=164) Seni eğlendiriyor muyum? Leo. Nasıl komik oluyorum ben? [2:49](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=169) Tamam, tamam, tamam. [2:56](https://www.translate.mom/transcript/AEMgG8OC2fjB/tr/dedektif-yeni-ortak-adaylar%C4%B1yla-g%C3%B6r%C3%BC%C5%9F%C3%BCyor-aksiyon-komedisi?t=176) Hâlâ ortak mı arıyorsun?