# أصالة نصري تعود إلى دمشق بعد 15 عاماً

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2100923839685267491
- لغة المصدر: العبرية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 3:09
- تاريخ النشر: 2026-09-18
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/he/%D7%90%D7%A1%D7%90%D7%9C%D7%94-%D7%A0%D7%A1%D7%A8%D7%99-%D7%97%D7%95%D7%96%D7%A8%D7%AA-%D7%9C%D7%93%D7%9E%D7%A9%D7%A7-%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99-15-%D7%A9%D7%A0%D7%94.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B) نسرين أبو غوش من «كان» ، مرحبًا. مرحبًا، إليئور.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=4) ما القصة؟ إذًا، القصة أولًا، أخيرًا الحلم يتحول إلى واقع، كما قلت، بعد خمسة عشر عامًا خارج الوطن، تعود المغنية السورية الأبرز، أصالة نصري، إلى دمشق، المدينة التي وُلدت وترعرعت فيها. وبالفعل، في هذه الزيارة إذا رأيت، استقبلوها كبطلة عادت أخيرًا إلى بلدها. وأثارت هذه العودة برمتها نوعًا من العاصفة،

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=36) وتحولت من شأن موسيقي إلى شأن سياسي. ولماذا؟

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=39) لكي نفهم هذه القصة، علينا العودة إلى عام ألفين وأحد عشر.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=43) كانت أصالة نصري أول من أعربت عن دعمها للانتفاضة ضد نظام بشار الأسد، ونشأ عن ذلك خلاف حاد جدًا بينها وبين المؤسسة السورية، وعلى إثره طُردت من نقابة الفنانين، ومُنعت أيضًا من الظهور والغناء في سوريا، وهكذا اضطرت بالفعل إلى البقاء خمسة عشر عامًا خارج بلدها. ومع عودتها طبعًا، كان هناك شأن موسيقي. أصدرت أغنية بعنوان «أصالة رجعت»

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=75) عودة أصالة إلى هناك، إلى دمشق، حيث تروي قصة حنين، ومدى ارتباطها بوطنها.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=84) أمم. صوت لم يترك عينًا جافة، على الأقل بين السوريين.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=89) لنستمع. هيا.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=122) لديها صوت هائل. حقًا، نعم. نعم، أرى أنك تأثرت.

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=125) إنها من أعظم المغنيات، أنا أحبها حقًا، واليوم مساءً ستظهر للمرة الأولى بعد خمسة عشر عامًا على المسرح في دمشق، وهذا حقًا سيكون صورة لانتصارها على نظام الأسد الذي سقط، وسيكون ذلك أيضًا تحت رعاية وزارة الثقافة واتحاد الفنانين.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=146) نعم. وماذا كان لديهم ليقولوه، إلى جانب ممثلة مخضرمة ومحترمة جدًا تُدعى منى واصف، عن عودة أصالة؟ لنستمع معًا.

[2:37](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=157) أصالة ليست مجرد صوت عادي. وليست مجرد التزام بالفن وقيمه والأخلاق الرفيعة السامية.

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=158) أصالة مغنية تفتخر بها سوريا. ماذا يمكنني أن أقول لك؟ أعني، هذا بديهي.

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=167) لكنني، عندما أريد المشاركة، لا أعرف إن كنت سأكون هنا، سنشارك بالطبع. سوريا كلها ستخرج من أجل أصالة.

[3:03](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=183) مذهل. نسرين. مذهل. شكرًا جزيلًا. شكرًا. شكرًا جزيلًا.

[3:07](https://www.translate.mom/transcript/AM8G7QYD3Bdr/ar/%D8%A3%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%8A-%D8%AA%D8%B9%D9%88%D8%AF-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-15-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%8B?t=187) حسنًا، إلى…