# 1937年上海沦陷至南京大屠杀：战火中的平民与逃亡

- 原始帖子: https://www.twitter.com/i/status/2119666249529774166
- 来源账号: [@realrevange](https://x.com/realrevange)
- 源语言: 中文（中国）
- 时长: 3:01
- 发布日期: 2026-11-09
- 规范网址: https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1

## 文字稿

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=4) 这 是 1937 年 的 新 闻 片 ， 记 录了上 海 与 南 京 在 炮 火 逼 近 时百 姓 流 离 失 所 、 任人 宰 割 的 至 暗 时 刻 ，留 下 了 大 屠 杀 前 平民 挣 扎 求 生 的 印 记 ，提 醒 着 人 们 日 寇 远比 想 象 更 残 忍 。

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=16) 建 议 收 藏 转 发 让 更 多 人 看 见 。镜 头 终 为 1937 年 11 月 ， 上 海 陷 落 ，中 国 死 亡 三 十 余 万 军 民 ，镜 头 终 为 1937 年 11 月 ， 上 海 陷 落 ，中 国 死 亡 三 十 余 万 军 民 ，大 半 建 筑 在 战 火中 沦 为 废 墟 。

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=25) 而 此 刻 ， 骑 着 高 头 大 马的 日 军 士 兵 趾 高 气 扬 ，用 胜 利 者 的 姿 态 游 行 示 威 。

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=30) 被 逼 无 奈 的 人 们 机 械 地挥 动 膏 药 旗 。

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=32) 还 有 远 处 有 百 姓 悄 悄 探出头 ， 偷 偷 看 着 这 一 切 ，眼 里 写 满 屈 辱 。

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=37) 却 也 有 义 士 缓夸 ， 印 刷工 人 孙 景 浩 挺 身 而 出 ，刺 杀 日 军 司 令官 松 井 石 根 ，虽 失 败 壮 烈 牺 牲 ， 但狠狠 挫 了 侵 略 者 的 气 焰 ，也 向 所 有 人 证 明 国人的 血 性 从 未 熄 灭 。

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=48) 日 军 的 脚 步 没 有 停 下 ，占 领 上 海 之 后 他们 的主 力 部 队 调 转 枪 口 ，华 中 方 面 军 与 海 军协 同 ， 兵 分 三 路 ，迅 速 攻 占 南 京 。

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=56) 绵 延 的 江 南 乡 村 首 当 其 冲 ，成为 战 火 最 先 碾 过 的 地 方 。

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=60) 大 军 压 境 ， 两 城之 间 的 平民 开 始 拖家 带 口 往 西 逃 ，他 们 背 着 仅 剩 的 家 当 ， 抱 着 孩 子 ，踩 着 泥 泞 的 公 路 ， 一 刻 不 敢 停 。

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=68) 行 军 途 中 的 日 军 进 入 一 个 个 村 镇 ，他 们 先 做 的 是 抢 掠 。

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=71) 农 家 辛 苦 喂 养 的 牛 被 牵 着 就 走 ，圈 里 的 羊 被 抱起 来 扛 上 肩 ，屋 里 的 粮 食 、 财 物 能拿的 全 被 搜 刮 一 空 。

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=79) 镜 头 里 的 士 兵 脸 上 竟 还 挂 着 笑 ，仿 佛 这 一 趟 不 是 入 侵 ， 而 是 收 获 。

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=84) 而 更 沉 重 的 一 幕 ，手 无 寸 铁 的 百姓 被 从 家中 、 从 田 里 驱 赶 出 来 ，集 中 赶 到 空 地 上 ，四周 是 荷 枪实 弹 的 士 兵 ，没 有 人 知 道 等 待 他 们 的 是 什 么 。

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=93) 据 史 料 记 载 ， 日军 在 向 南 京 进逼的 沿 途 中 实 施 了大 量 劫 掠 与 残 害 。

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=98) 攻 陷 苏 州 时 ，日 军设 立 了 集 中 屠 杀 点 ，而 攻 陷 无 锡 时 ，两 名 日 军军 官 竟 然发 起 百 人 斩 竞 赛 ，相 约 谁 先 砍 够 一 百 名中 国 人 ， 谁 就 算 赢 。

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=107) 短 短 一 个 多月 ， 日 军 在 苏 南 各 地屠 杀的 平 民 总 数 已 经 超 过 十 万 人 。

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=112) 同 一 时 间 ， 南 京 城 内 ，日 军 下 达 了 无 差 别 轰 炸 的 命 令 ，医 院 、 学 校 、 居 民 区等 全 部 成 为 日 军 目 标 。

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=119) 整 座 城 市 浓 烟 滚 滚 ，百 姓 争 相 逃 命 。

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=121) 一 些 社 会 名 流 、 达 官 显贵嗅 到 了 危 险 的 气 息 ，争 相 外 出 逃 命 ，而 更 多 的 普 通 百 姓 却 还 抱 着 侥 幸 ，并 没 有 选 择 离 开 。

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=129) 镜 头 来 到 上 海 沦陷 后 的 南 京 江 边 ，大 量 市 民 乘 着 民 间 木 船争 相 涌 向 江 中 停 留 的 客 轮 。

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=136) 由 于 日 军 三 面 封 锁 ，铁 路 、 陆 路 全 部 断 绝 ，仅 剩 水 路 一 条 还 能 让 人 逃 生 。

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=138) 由 于 日 军 三 面 封 锁 ，铁 路 、 陆 路 全 部 断 绝 ，仅 剩 水 路 一 条 还 能 让 人 逃 生 。

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=141) 一 张 船 票 重 量 竟 能 以 黄 金 计 算 ，足 以 压 垮 一 个 家 庭 的 脊 梁 。

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=145) 有 人 为 了 一 张 票 变 卖 家 产 ，却 依 然 挤 不 上 早 已 满 员 的 客 船 。

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=146) 有 人 为 了 一 张 票 变 卖 家 产 ，却 依 然 挤 不 上 早 已 满 员 的 客 船 。

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=149) 更 令 人 扼 腕 的 是 ， 南 京 卫 戍司 令 唐 生 智 为 表 死 守 决 心 ，曾 将 下 关 原 有 的 大 型 渡 轮 调 离 ，更 令 人 扼 腕 的 是 ， 南 京 卫 戍司 令 唐 生 智 为 表 死 守 决 心 ，曾 将 下 关 原 有 的 大 型 渡 轮 调 离 ，

[2:35](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=155) 并 收 缴 了 民 间 渡船 ， 封 锁了 南 京 通往 江 北 的 道 路 。

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=158) 这 一 决 策 无 异 于 切断了 军 民 最 后 的 退 路 。

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=161) 就 在 这 段 影 像 拍 摄 后 不 久 ， 1937 年 12 月 13 日 南 京 失 守 ，随 后 则 是 震 惊 中 外 的 南 京 大 屠 杀 ， 1937 年 12 月 13 日 南 京 失 守 ，随 后 则 是 震 惊 中 外 的 南 京 大 屠 杀 ，三 十 万 同 胞 罹 难 。

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=168) 随 后 则 是 震 惊 中 外 的 南 京 大 屠 杀 ，三 十 万 同 胞 罹 难 。

[2:49](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=169) 回 看 这 些 日 寇 行 军 画 面 ，它 们 从 来 不 是 孤 立 的 片 段 ，而 是 同 一 场 灾 难 的 序 章 。

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/AMjmwezME7yH/zh-cn/1937%E5%B9%B4%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%B2%A6%E9%99%B7%E8%87%B3%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80-%E6%88%98%E7%81%AB%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%B8%8E%E9%80%83%E4%BA%A1?t=175) 从 上 海 一 路劫 掠 到 南 京 ，侵 略 者 的 暴 行 是 一 步 步 升 级 ，一 步 步 堕 入 深 渊 的 。