# El alcalde de Nueva York habla de guarderías y promesas de campaña

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2119522413096686000
- Cuenta de origen: [@FurkanGozukara](https://x.com/FurkanGozukara)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:45
- Publicado: 2026-11-09
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/en/nyc-mayor-on-childcare-free-buses-and-campaign-promises.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a) Hablemos de acción y, eh… A los demócratas, igual que a los republicanos, les resulta fácil hacer promesas al hacer campaña.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=6) Eh, hay varias cosas en las que todavía estás trabajando, que aún no se han concretado: treinta dólares por hora de salario mínimo, autobuses gratis para todos.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=13) Esa es la que todos mencionan cuando digo que voy a hablar contigo.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=15) Me dicen: «Pregúntale por mi autobús gratis».

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=17) Eh, arrestar a Bibi Netanyahu, eh, disolver partes de la NYPD.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=20) Esas cosas no han ocurrido. Entonces, ¿te topas con la realidad de gobernar de verdad una ciudad como esta?

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=26) ¿Qué advertencia les das a los demócratas que ahora van al Capitolio con promesas bastante ambiciosas?

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=30) Bueno, diría que ahora es el momento de cumplir esas promesas, porque en los mismos diez meses en que hemos estado en el cargo…

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=34) Pero, como descubriste, no es fácil hacerlo.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=36) Es difícil, es difícil, pero eso no significa que debas esquivarlo.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=39) Y en estos mismos diez meses, lo que hemos hecho es ofrecer cuidado infantil universal.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=43) Hemos hecho eso… Pero espera, por los dos mil.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=45) Ajá. Pero no desde bebés hasta los cinco.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=48) Quiero decir, eso… yo… es una promesa enorme.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=50) Hemos cubierto los cinco, hemos cubierto los cuatro, hemos cubierto los tres, y ahora cubrimos los dos por primera vez.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=54) En parte. Hay plazas. Ajá. Hay dos mil plazas.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=56) Quiero decir, eso está mejorando, pero… Sí, después de recibir 1.200 millones de dólares.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=60) El año que viene serán 12.000, y la gobernadora ha dicho ella misma: «Vamos a ampliar este programa».

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=63) Y para mí eso significa que tienes diez meses en un mandato de cuatro años, tienes que moverte tan rápido como la ciudad.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=68) Y cuando recibes 1.200 millones de dólares en tu octavo día en el cargo, los usas para convertir realmente lo que costaba 20.000 dólares al año en algo que ahora es gratis para miles de neoyorquinos.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=79) Y haces estas cosas mientras también haces lo básico.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=81) Reparas 220.000 baches en esta ciudad. Llevas a cabo la mayor operación de cumplimiento laboral de la historia de Nueva York, 130 millones de dólares de DoorDash de vuelta a 260.000 neoyorquinos.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=92) Y luego sigues trabajando en todo lo demás porque una promesa no es algo que deba intimidarte.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=97) Una promesa es algo que debes cumplir. Algunas promesas las cumples el primer día, otras, el día 365, otras, en el tercer año.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/AVSUL9WamDOl/es/el-alcalde-de-nueva-york-habla-de-guarder%C3%ADas-y-promesas-de-campa%C3%B1a?t=103) Sigues adelante.