# Amigos de Verdade Apoiam Você nas Boas e nas Más Notícias

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2090294412718838087
- Conta de origem: [@newstart_2024](https://x.com/newstart_2024)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:22
- Publicado: 2026-08-20
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/en/true-friends-support-you-through-good-news-and-bad.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias) É. Porque, se você está começando a arrumar a sua vida e tem amigos que se opõem, não são amigos. São apenas pessoas que você conhece. Não são amigos, porque um amigo é alguém…

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias?t=12) Esse é um dos traços de um amigo. Aqui estão dois traços.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias?t=14) Uhum. Um amigo é alguém para quem você pode contar más notícias, e ele não vai dizer por que você é um idiota, e não vai interferir no seu sofrimento.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias?t=21) Ele só vai ouvir. Ele só vai ouvir e talvez sofrer junto com você.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias?t=24) Hum. Certo, você pode contar más notícias para ele, e ele não vai contar algo pior que aconteceu com ele. Ele vai ouvir.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias?t=30) Hum. E vai sofrer junto com você. Mas um amigo também é alguém para quem você pode contar boas notícias, e o amigo vai dizer: "Nossa, neste vale de lágrimas, algo de bom aconteceu com você.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias?t=39) Ótimo, cara." Parabéns. "Estou ótimo. É raro. É improvável. Que bom para você.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias?t=44) Espero que mais dez coisas assim acon—" E eles não têm inveja, e não têm ciúmes, e não tentam superar você.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias?t=48) E se estiver tentando endireitar a vida, na verdade, se você estiver tentando endireitar a sua vida e os seus amigos ficarem no caminho, isso na verdade é muito útil para você, porque agora identificou quem não é seu amigo.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias?t=59) Hum. E você pode pensar: "Bem, não posso abrir mão deles". Só que, ah, você pode, sim.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias?t=62) E não só você pode, como deve, e seria melhor para eles. Porque, se eles estão mirando para baixo e querem que você se afunde com eles, não há nada de bom no que está acontecendo com eles, e com certeza não há nada de bom nisso para você.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias?t=75) É, eles não vão, e aí vão aprender: "Nossa, se eu, hum, eu vou perder amigos se continuar nessas direções."

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/AXk3z3a66pUS/pt/amigos-de-verdade-apoiam-voc%C3%AA-nas-boas-e-nas-m%C3%A1s-not%C3%ADcias?t=80) É. É. Exatamente, exatamente.