# Virgem e Coma Berenices: mãe e filho na tradição das estrelas

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2098092113586258392
- Conta de origem: [@symbolstudies](https://x.com/symbolstudies)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:34
- Publicado: 2026-09-10
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/pt/virgem-e-coma-berenices-m%C3%A3e-e-filho-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-das-estrelas
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/en/virgo-and-coma-berenices-mother-and-child-in-star-lore.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/pt/virgem-e-coma-berenices-m%C3%A3e-e-filho-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-das-estrelas) Virgem fica bem ao lado de uma constelação chamada Coma Berenices, ou Cabeleira de Berenice. Se olhar as ilustrações, ela parece uma cabeleira, que supostamente homenageava uma rainha do antigo Egito. Mas, antes de representar cabelo, ela era simplesmente chamada de Coma e retratava uma mãe e seu filho. Segundo O Testemunho das Estrelas,

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/pt/virgem-e-coma-berenices-m%C3%A3e-e-filho-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-das-estrelas?t=18) Coma é uma das três constelações diretamente ligadas a Virgem e antigamente era conhecida como o Filho Desejado. Essa criança foi até chamada por Shakespeare de o bom menino no colo de Virgem. Uma mãe segurando seu filho é um poderoso motivo que surgiu repetidamente ao longo da história.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/pt/virgem-e-coma-berenices-m%C3%A3e-e-filho-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-das-estrelas?t=34) Na realidade, a imagem de mãe e filho remete a uma narrativa cósmica sobre o próprio universo e a vida que nele se desenvolve. Por isso, Ísis era conhecida como a Rainha de Céu e era reverenciada com estátuas dela segurando um jovem Hórus, que é uma divindade solar. Essa deusa recebeu inúmeros

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/pt/virgem-e-coma-berenices-m%C3%A3e-e-filho-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-das-estrelas?t=52) nomes e desenvolveu muitas expressões ao longo dos tempos, incluindo Virgem, a Donzela do Zodíaco. A Virgem Maria seria outro exemplo. A imagem clássica de Maria segurando Cristo tem profundas raízes e está codificada nas estrelas e em seus conhecimentos.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/pt/virgem-e-coma-berenices-m%C3%A3e-e-filho-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-das-estrelas?t=67) Virgem não é apenas uma expressão da Rainha do Céu, mas também da Rainha da Terra. Ela é tanto a mãe do alto quanto a mãe de baixo. Com isso em mente, acho fascinante que ela não segure uma criança, mas, em vez disso, segure um ramo e trigo.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/pt/virgem-e-coma-berenices-m%C3%A3e-e-filho-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-das-estrelas?t=83) A palavra “ramo” é interessante. Em alguns idiomas, a palavra para Virgem ou virgem também é a palavra para ramo.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/pt/virgem-e-coma-berenices-m%C3%A3e-e-filho-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-das-estrelas?t=90) Some isso ao fato de que o Messias cristão às vezes é chamado de Renovo, e as coisas começam a fazer mais sentido.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/pt/virgem-e-coma-berenices-m%C3%A3e-e-filho-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-das-estrelas?t=96) "Eis o homem cujo nome é o Renovo" é uma referência a Jesus, o filho de uma virgem. E, de várias formas, o trigo também está relacionado a Cristo. Na Sagrada Comunhão, você consome trigo na forma de uma hóstia como o corpo simbólico de Jesus, que também é chamado de Pão da Vida. Também estou começando a apreciar o simbolismo solar

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/pt/virgem-e-coma-berenices-m%C3%A3e-e-filho-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-das-estrelas?t=115) que está diretamente ligado a muitos dos nossos grãos mais populares.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/pt/virgem-e-coma-berenices-m%C3%A3e-e-filho-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-das-estrelas?t=119) Campos de trigo são dourados, e o milho costuma ser amarelo, assim como o sol todo-poderoso. Isso também faz sentido, porque Jesus, de muitas formas, é uma divindade solar, por isso é chamado de Filho.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/pt/virgem-e-coma-berenices-m%C3%A3e-e-filho-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-das-estrelas?t=131) A relação que Coma costumava mostrar diretamente é velada por Virgem, o que, apropriadamente, condiz com sua natureza.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/AhSzATXWPX3Y/pt/virgem-e-coma-berenices-m%C3%A3e-e-filho-na-tradi%C3%A7%C3%A3o-das-estrelas?t=138) Também acho muito interessante que, em alguns mapas estelares ilustrados, Coma esteja inteiramente ausente. Mas, quando esse é o caso, muitas vezes vemos Virgem apontando em sua direção, sugerindo essa relação oculta que temos explorado. Obrigado por assistir. Como sempre, adoraria saber o que vocês acham