# El apoyo de Estados Unidos a los muyahidines afganos contra los soviéticos

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2109324368300195893
- Cuenta de origen: [@nxt888](https://x.com/nxt888)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 2:19
- Publicado: 2026-10-11
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/en/us-support-for-afghan-mujahideen-during-the-soviet-war.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos) Tengamos presente que a quienes combatimos hoy, los financiamos hace 20 años, y lo hicimos porque estábamos atrapados en esta lucha con la Unión Soviética.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos?t=11) Invadieron Afganistán, y no queríamos verlos controlar Asia Central, así que nos pusimos manos a la obra, y fue el presidente Reagan, en colaboración con el Congreso, eh, liderado por demócratas, que dijo: «¿Saben qué?

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos?t=27) Parece una buena idea. Trabajemos con el ISI y el ejército paquistaní, y reclutemos a estos muyahidines, y eso es estupendo. Hagamos que algunos vengan de Arabia Saudita y de otros lugares, importando su versión wahabí del islam para que podamos derrotar a la Unión Soviética». Y, ¿s-saben qué? Se retiraron.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos?t=45) Perdieron miles de millones de dólares, y eso llevó al colapso de la Unión Soviética Unión. Así que hay un argumento muy sólido, que es: no fue una mala inversión acabar con la Unión Soviética, pero tengamos cuidado con lo que sembramos, porque lo cosecharemos.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos?t=60) Entonces abandonamos Pakistán. Dijimos: «Bueno, está bien.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos?t=64) Ocúpense de los misiles Stinger que hemos dejado por todo su país.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos?t=67) Ocúpense de las minas que hay a lo largo de la frontera.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos?t=70) Y, por cierto, no queremos tener nada que ver con ustedes.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos?t=73) De hecho, les estamos imponiendo sanciones». Estamos construyendo una relación que simplemente no existía. Dije en nuestro último viaje, cuando ustedes estaban conmigo, que teníamos un enorme déficit de confianza, en parte porque Estados Unidos había…

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos?t=86) Para ser justos, habíamos ayudado a crear el problema que ahora estamos combatiendo.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos?t=90) ¿Cómo? Porque cuando la Unión Soviética invadió Afganistán, tuvimos esta brillante idea de que íbamos a venir a Pakistán y crear una fuerza de muyahidines, equiparlos con misiles Stinger y todo lo demás para ir tras los soviéticos dentro de Afganistán, y tuvimos éxito. Los soviéticos abandonaron Afganistán,

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos?t=109) y entonces dijimos: «Genial. Adiós», dejando a estas personas entrenadas que eran fanáticas en Afganistán y Pakistán, dejándolas bien armadas, creando un desastre, francamente, que, eh, en ese momento, realmente no reconocimos. Estábamos tan felices de ver caer a la Unión Soviética, y pensamos:

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos?t=128) «Bueno, está bien. Estamos, estamos bien ahora.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/es/el-apoyo-de-estados-unidos-a-los-muyahidines-afganos-contra-los-sovi%C3%A9ticos?t=130) Todo va a ser mucho mejor». Ahora, al recordar, las personas contra las que luchamos hoy, las apoyábamos en la lucha contra los soviéticos.