# O apoio dos EUA aos mujahidin afegãos contra os soviéticos

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2109324368300195893
- Conta de origem: [@nxt888](https://x.com/nxt888)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:19
- Publicado: 2026-10-11
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/en/us-support-for-afghan-mujahideen-during-the-soviet-war.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos) Lembremos que, as pessoas contra quem lutamos hoje, nós financiamos há 20 anos, e fizemos isso porque estávamos presos nesta luta contra a União Soviética.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos?t=11) Eles invadiram o Afeganistão, e não queríamos vê-los controlar a Ásia Central, então nós começamos a agir, e foi o presidente Reagan, em parceria com o Congresso, liderado por democratas, que disse: "Sabe de uma coisa?

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos?t=27) Parece uma ótima ideia. Lidemos com a ISI e com o Exército paquistanês, e vamos recrutar estes mujahideen, e isso é ótimo. Vamos trazer alguns da Arábia Saudita e de outros lugares, importando sua vertente wahhabita do islã para podermos derrotar a União Soviética." E adivinhem? Eles recuaram.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos?t=45) Perderam bilhões de dólares, e isso levou ao colapso da Soviética União. Portanto, há um argumento muito forte, que é o seguinte: não foi um mau investimento para acabar com a União Soviética, mas tenhamos cuidado com o que semeamos, porque colheremos o que plantamos.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos?t=60) Então deixamos o Paquistão. Dissemos: "Tudo bem, ótimo.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos?t=64) Lidem com os Stingers que deixamos espalhados pelo seu país.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos?t=67) Lidem com as minas que estão ao longo da fronteira.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos?t=70) E, aliás, não queremos ter nada a ver com vocês.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos?t=73) Na verdade, vamos aplicar sanções a vocês." Estamos construindo uma relação que simplesmente não existia. Eu disse, na nossa última viagem, quando você estava comigo, que nós tínhamos um enorme déficit de confiança, em parte porque os Estados Unidos tinham…

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos?t=86) Para ser justo, nós ajudamos a criar o problema que estamos combatendo agora.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos?t=90) Como? Porque, quando a União Soviética invadiu o Afeganistão, nós tivemos esta ideia brilhante de que íamos para o Paquistão e criar uma força de mujahideen, equipá-los com mísseis Stinger e tudo mais para perseguir os soviéticos dentro do Afeganistão, e tivemos sucesso. Os soviéticos deixaram o Afeganistão,

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos?t=109) e então dissemos: "Ótimo. Adeus", deixando essas pessoas treinadas que eram fanáticas no Afeganistão e no Paquistão, deixando-as bem armadas, criando uma confusão, francamente, que, na época, não reconhecíamos de verdade.

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos?t=125) Reconhecíamos. Ficamos tão felizes em ver a União Soviética cair, e pensamos: “Certo, tudo bem. Estamos, estamos bem agora.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/Ak5elYs76T4k/pt/o-apoio-dos-eua-aos-mujahidin-afeg%C3%A3os-contra-os-sovi%C3%A9ticos?t=130) Tudo vai ficar muito melhor.” Agora, quando se olha para trás, as pessoas contra quem lutamos hoje, nós apoiávamos na luta contra os soviéticos.