# 500 pesos en México vs. 30 dólares en Estados Unidos: ¿dónde se come más

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2112499069222551926
- Cuenta de origen: [@Camiloruimind](https://x.com/Camiloruimind)
- Idioma de origen: español
- Duración: 1:32
- Publicado: 2026-11-13
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s) Quico, tú comerás con 30 dólares en Estados Unidos.

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=2) Chavito, tú tragarás con 500 pesos en México.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=4) Comeré puro platillo gourmet gringo. Hoy me daré un festín con mis carnales.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=8) A ver a quién le rinde más el dinero. Desayuno de campeones: una torta de tamal bien calientita y su champurrado.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=13) Por 45 pesitos ya traigo el tanque lleno para aguantar toda la mañana. ¡Qué chulada!

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=17) ¡Ay, mamita! ¿8 dólares por un perrito caliente de plástico y un café aguado?

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=21) Si sigo gastando así, no voy a llegar ni a la hora de la comida.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=23) ¡Ay, mamita, esto sabe a gloria! Medio pollo con mole, arrocito y tortillas hechas a mano por 80 pesos. Y hasta me dieron agua de sabor de cortesía.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=29) ¡Provecho a toda la banda! ¡Qué gran estafa!

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=31) Una hamburguesa miniatura me costó 15 dólares y encima la maquinita me obligó a dejar el 20% de propina.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=37) Me dejaron pobre, chusma. Ya no tengo ni un solo dólar para cenar.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=40) Todo se me fue en impuestos y comida chatarra.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=42) Me ruge la tripa durísimo. ¡Sáquenme del primer mundo, por favor!

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=46) ¡10 de pastor con todo, maestro! Cenar en la banqueta de pie es un manjar de dioses.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=50) Ya comí tres veces y todavía me sobran casi 200 pesos.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=52) ¡Soy rico! Tuve que comprar esta sopa instantánea con las monedas que me encontré en el piso y ni siquiera me alcanzó para echarle agua caliente.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=59) Uf, ya no me cabe ni un cacahuate. Desayuné, comí, cené, me compré mi churro relleno y la neta todavía me sobra lana pa mañana.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=64) Qué chulada es mi querido México. Me muero de hambre.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=68) Todo es carísimo y sabe a cartón. Ay, perdón, compa.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=71) Es que me eché tres tamales de más. La vida es bella de este lado.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=74) ¡Estuvo horrible! Todo cuesta un ojo de la cara.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=77) Te cobran impuestos hasta por respirar y la comida no llena nada.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=80) ¡Extraño mis tacos mexicanos! Ya se la saben, chamacos.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=84) En el gabacho ganas dólares, pero te los gastas rapidísimo.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=87) En México, con poquito dinero comes como verdadero rey.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/AoKUgN5h67n1/es/500-pesos-en-m%C3%A9xico-vs-30-d%C3%B3lares-en-estados-unidos-d%C3%B3nde-se-come-m%C3%A1s?t=90) ¿Y tú, dónde prefieres comer?
