# المخاطر المطلقة والنسبية: كيف تشكل الإحصاءات عناوين الأخبار

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2101999643349614737
- الحساب المصدر: [@myhiddenvalue](https://x.com/myhiddenvalue)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 2:38
- تاريخ النشر: 2026-09-21
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/en/absolute-vs-relative-risk-how-statistics-shape-headlines.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1) إن لم تفهم هذه الحيلة، فسيَسهُل التلاعب بك.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1?t=3) استخدمتها الحكومة، والشركات الكبرى، والإعلام للسيطرة على الفكر والسلوك العامّين. وهكذا يستخدم الناس أرقامًا تكون صحيحة من الناحية التقنية لجعل الأمور تبدو أكثر إثارة للخوف بكثير أو أكثر أمانًا بكثير مما هي عليه فعلًا. إليك الحيلة.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1?t=18) الخطر المطلق هو الاحتمال الحقيقي لحدوث شيء ما.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1?t=21) فكّر في مرطبان فيه 10,000 كرة زجاجية، ولا توجد سوى واحدة منها حمراء. احتمال أن تسحب الكرة الحمراء هو واحد من 10,000. هذا هو الخطر المطلق.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1?t=33) أما الخطر النسبي فيقارن رقمين صغيرين جدًا لكي يجعل أحدهما يبدو ضخمًا. لذا إذا كان هناك مرطبان آخر وفيه كرتان حمراوان، فسيقولون، "لديك احتمال أكبر بنسبة 100% لسحب كرة حمراء من هذا المرطبان مقارنةً بهذا المرطبان."

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1?t=49) حسناً، انتقل احتمالُك من واحد من كل 10,000 إلى اثنين من كل 10,000، وكلاهما رقمان صغيران، لكن احتمالَك تضاعف.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1?t=57) الخطر النسبي هو الأداة المفضلة لدى مثيري الخوف لأنه يجعل رقماً ضئيلاً يبدو ضخماً. أما الخطر المطلق فيُظهر الاحتمالات في العالم الحقيقي. والآن شاهدوا كيف يحدث ذلك.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1?t=68) رأيتم العنوان: "أنتم أكثر عرضة للإصابة بالمرض بـ840 مرة من الحليب الخام مقارنة بالحليب المبستر." هذا رقم للخطر النسبي.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1?t=76) هذا صحيح من الناحية التقنية، لكن الخطر المطلق للإصابة بالمرض من الحليب الخام يبلغ نحو واحد من كل 13,000 لمن يشربونه. وهذا أقل من 1/100 من 1%. واستخدموا الحيلة نفسها مع لقاحات كوفيد. هل تتذكرون العناوين؟

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1?t=92) "لقاح فايزر فعّال بنسبة 95%." ذلك الرقم انتشر في كل مكان، لكن إليكم الحقيقة.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1?t=98) كان ذلك خفضاً للخطر النسبي. عندما تتعمق في بيانات التجارب الفعلية، فإن الانخفاض المطلق في المخاطر أي الفرق الحقيقي بين المطعمين وغير المطعمين كان نحو 0.8٪، أقل من 1٪. كان بوسعهم أن يقولوا، «هذه الجرعة تخفض خطرَك الفعلي بأقل من 1٪»، لكنهم لم يفعلوا.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1?t=120) اختاروا الرقم الأكبر، والأكثر إثارة للخوف، 95٪، واتخذ الناس قرارات غيّرت حياتهم بناءً على تلك الصياغة.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1?t=128) لم تكن كذبة من الناحية التقنية، لكنها كانت مضللة بشكل لا يُصدق، وهذا يجب أن يغضبك لأنه يوضح مدى إمكانية التلاعب بالرأي العام من خلال طريقة عرض الإحصاءات.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/AwtjX5oosb56/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D9%84%D9%82%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B4%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1?t=138) لذا، سواء تعلق الأمر بسلامة الغذاء أو الدواء، فقد تكون الإحصاءات صحيحة من الناحية التقنية لكنها تُستخدم لخداعك. في المرة المقبلة التي تسمع فيها رقمًا مخيفًا أو مذهلًا في عنوان، اسأل: هل يتحدثون عن المخاطر النسبية أم المطلقة؟ المخاطر النسبية، إنها تجذب العناوين. المخاطر المطلقة تقول الحقيقة.