# O que acontece em um acidente aéreo: impacto, sobrevivência e fumaça

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2117280470656495640
- Conta de origem: [@DamonStrong](https://x.com/DamonStrong)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 7:16
- Publicado: 2026-11-03
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/en/what-happens-in-a-plane-crash-impact-survival-and-smoke.md

## Transcrição

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=1) Este é Damon Strong, e aqui está um vídeo do que se sente ao morrer num acidente de avião.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=8) E antes de eu mostrar o vídeo, vou explicar que as pessoas naquele Learjet na Flórida, que morreram ontem, não sentiram nada quando o avião atingiu o chão.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=23) Não sentiram dor alguma. Quando a dor teve a chance de chegar ao cérebro delas, o cérebro já tinha se desintegrado, então não sentiram dor. E aqui está um vídeo que explica como é morrer num acidente de avião.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=58) Eis o que aconteceu no tempo que se leva para piscar, e vou devagar porque não foi assim.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=63) O assento em que você está foi testado a 16 G. É uma parada como a de um carro contra uma parede a trinta, e o assento tem que aguentar isso em menos de um décimo de segundo. Essa é a promessa.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=74) A água exigiu outra coisa. Em 1998, ao largo da Nova Escócia, um avião comercial bateu no mar, e os investigadores calcularam o número com base no que restou.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=83) Pelo menos 350 G. Não 16, 350. Não há assento para isso.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=90) Não há corpo para isso. 350 G significa o seguinte.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=94) O avião para em alguns centésimos de segundo. Você para com ele.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=98) Seus ossos também, porque o cinto segura seus quadris.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=101) Mas você não é uma coisa só. Você é um saco de coisas, cada uma presa ao seu próprio cabo, e nenhuma delas recebeu a mensagem. Seu coração continua à velocidade do impacto.

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=109) O mesmo acontece com seu fígado, seus pulmões, e os três quilos de cérebro dentro da sua cabeça. A aorta, o principal tubo que sai do coração, está presa em uma ponta e solta na outra, e se rompe onde as duas se encontram.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=120) Numa parada brusca, isso é a segunda maior causa de morte, logo depois da sua cabeça.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=124) Carros, quedas, aqui. Seu cérebro bate na parte da frente do crânio, depois na de trás, e, se a água viesse de baixo, como aconteceu com o Airbus no Atlântico, o impacto sobe pelo assento.

[2:15](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=135) A pelve se rompe, e a coluna é esmagada de baixo para cima.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=138) Os investigadores encontraram as mesmas fraturas em passageiros sentados por toda a cabine.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=142) As mesmas fraturas, da frente até atrás.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=145) Então a estrutura cede. O piso, os assentos, as paredes que faziam disso um cômodo deixam de ser um cômodo.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=152) Eles atravessam uns aos outros e atravessam você.

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=156) O relatório da Nova Escócia tem uma frase para isso, e vou dizê-la exatamente, porque é a frase mais honesta de todo o caso.

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=163) “Os restos mortais foram fragmentados.” Dos duzentos e vinte e nove Pessoas a bordo, uma foi identificada visualmente. Uma.

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=171) As demais, pelos dentes, pelas impressões digitais, e pelo DNA, ao longo de três meses. É isso que "instantaneamente" significa. É verdade.

[2:59](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=179) Só não é gentil. E a promessa que fiz a você em três segundos. A dor é uma mensagem.

[3:06](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=186) Ela percorre seus nervos a uma velocidade entre uma caminhada rápida e um carro na estrada. E dos seus pés à cabeça, isso leva, no mínimo, um vigésimo de segundo e, no máximo, mais de um segundo. O impacto termina antes disso. Seu cérebro, como cérebro, para de funcionar antes disso. Então, a mensagem é enviada, e chega a um escritório

[3:25](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=205) que já está fechado. Não posso mostrar um documento que diga isso.

[3:29](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=209) Ninguém registra isso. Posso explicar a física e posso dizer que, em todo esse tempo, ninguém jamais me perguntou sobre o último décimo de um Segundo. Eles perguntam sobre os onze minutos.

[3:42](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=222) Essa é a porta pela qual você passou hoje à noite.

[3:44](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=224) Há outras duas, e vou mostrar as duas rapidinho.

[3:47](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=227) Porque, da próxima vez que seu cérebro abrir o arquivo de turbulência, quero que ele veja as três.

[3:51](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=231) Porta dois. Você sobrevive ao pouso. A maioria sobrevive.

[3:55](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=235) Isso não é consolo. É matemática. Em acidentes de companhias aéreas americanas ao longo de dezoito anos, 95,7 por cento de todos a bordo sobreviveram.

[4:04](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=244) Mesmo nos piores, com incêndio, mais da metade.

[4:08](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=248) Então, você cai, está vivo, e a cabine se enche de fumaça por cima, como um copo enchendo de cabeça para baixo.

[4:14](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=254) Não é fumaça cinza. É preta e quente, e é feita dos assentos.

[4:19](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=259) A espuma libera cianeto ao queimar. Você tem dois minutos e meio, talvez três, antes que ela tome suas pernas, e Menos antes que isso lhe tire os sentidos. Manchester, 1985.

[4:30](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=270) Cinquenta e cinco pessoas morreram num avião que nunca saiu do chão.

[4:33](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=273) Quarenta e oito morreram por causa da fumaça, não do fogo.

[4:37](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=277) Riade, 1980. Um avião pousou intacto, taxiou, parou e ninguém abriu uma porta por vinte e seis minutos.

[4:45](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=285) Trezentas e uma pessoas, todas com fuligem na garganta.

[4:49](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=289) Moscou, 2019. As portas se abriram e várias pessoas das fileiras de trás foram encontradas no corredor, nas fileiras seis a dez, atrás das pessoas da frente, que estavam pegando as malas.

[5:00](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=300) O que é sentir o fogo para quem a fumaça não atinge primeiro, e vou ser breve. É a pior dor que um corpo pode sentir.

[5:08](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=308) Todos os nervos da pele disparando ao mesmo tempo, até a queimadura penetrar fundo o bastante para destruir os próprios nervos. A dor profunda para.

[5:17](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=317) As bordas nunca fazem isso. Essa é a única coisa sincera que posso dizer sobre você atrás da porta dois, e não é muita coisa.

[5:24](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=324) A porta três é mais curta e pior, e eu a pularia se pudesse.

[5:28](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=328) O avião se desintegra no ar. Sem cabine.

[5:32](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=332) Você, seu assento e seis milhas de céu. O resto do avião leva um minuto, um minuto e meio para chegar ao chão.

[5:39](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=339) E a pergunta oficial, se estavam conscientes, tem uma resposta oficial dos investigadores holandeses que investigaram isso mais a fundo do que qualquer um.

[5:47](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=347) A maioria se foi em instantes. Para alguns, não puderam descartar que estivessem acordados.

[5:52](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=352) Cinquenta graus abaixo de zero, sem ar, quinhentos quilômetros por hora de vento. Para alguns deles, talvez um minuto disso. Não tenho uma piada sobre a porta três.

[6:02](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=362) Eu pesquisei. E tem uma quarta, porque sei que você vai perguntar.

[6:06](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=366) Você me perguntou da última vez. A pacífica. Em 2005, um avião que partiu de Chipre subiu sem nunca pressurizar, e o ar na cabine acabou em silêncio.

[6:16](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=376) As máscaras forneceram oxigênio por doze minutos.

[6:19](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=379) Então o avião seguiu por mais duas horas no piloto automático, com quase todos a bordo inconscientes, e caiu numa colina.

[6:27](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=387) Seus corações ainda batiam quando ele se chocou.

[6:29](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=389) Quase ninguém acordou. Você sabe o que penso sobre morrer em paz. É a vista da porta.

[6:37](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=397) Então, como é morrer num acidente de avião?

[6:41](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=401) Não no impacto. Você nunca chega a presenciar o impacto.

[6:44](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=404) É como os onze minutos que vêm antes. Um solavanco que seu cérebro explica. Uma janela que diz o contrário.

[6:50](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=410) Uma onda. A voz de uma mulher dizendo: "Coletes." Uma ligação sem sinal. Uma frase que você não termina.

[6:58](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=418) E oitenta segundos preso ao cinto, olhando para o mar.

[7:01](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=421) Parece que é saber tarde demais. Quase todo mundo sabe tarde demais. Essa é sua resposta, e é pior que sim e melhor que não. Eles souberam por um tempo, e não doeu.

[7:12](https://www.translate.mom/transcript/B8SQTHdE3oV2/pt/o-que-acontece-em-um-acidente-a%C3%A9reo-impacto-sobreviv%C3%AAncia-e-fuma%C3%A7a?t=432) A última parte é a única que eu assinaria.