# Alegações sobre o Muro de Gelo, o Tratado da Antártida e Recursos Naturais - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2112698775894643030 - Conta de origem: [@TheFlatEartherr](https://x.com/TheFlatEartherr) - Idioma de origem: inglês - Idioma de destino: português - Duração: 3:08 - Publicado: 2026-10-21 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/en/antarctica-ice-wall-claims-the-antarctic-treaty-and-natural-resources.md ## Transcrição [0:00](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais) A primeira coisa que muita gente pergunta é: "Onde fica a borda?" Bem, veja este mapa em que a Antártida é uma barreira de gelo de 360 graus que mantém a água contida. Essas paredes de gelo são reais e se elevam 150 pés acima da superfície da água. [0:14](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=14) Então, é preciso entender que não há acesso independente à Antártida. [0:18](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=18) Pessoas comuns só podem ir até lá numa excursão guiada. [0:21](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=21) Não tem vilas, cidades nem residências permanentes. [0:24](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=24) O que há além da parede de gelo de 150 pés é uma incógnita. [0:28](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=28) Até onde o gelo se estende, onde termina e o que existe além disso. O Tratado da Antártida, assinado em 1959 por 12 nações e outras mais tarde, determina que a Antártida é apenas para fins pacíficos. Sem atividades militares, apenas pesquisa científica e exploração governamental. [0:45](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=45) Expedições de qualquer grupo devem ser discutidas com antecedência. [0:48](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=48) É o mais longo e bem-sucedido tratado entre nações. [0:51](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=51) O tratado também estabelece que há navios, estações e equipamentos para garantir o cumprimento do tratado. Parece atividade militar para mim. [0:59](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=59) Encontramos carvão suficiente a 180 milhas do Polo Sul numa grande, ah, cadeia de montanhas que não é coberta de neve, o bastante para abastecer o mundo inteiro por bastante tempo. [1:14](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=74) Bem... Ah, isso, isso é o carvão. Agora, há evidências de, hum, muitos outros minerais. [1:20](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=80) Ah, temos quase certeza de que há petróleo. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=82) Esse carvão mostra que a parte mais baixa do mundo, hoje, de longe o lugar mais frio do mundo. Onde fica esse carvão, chega a 100 graus abaixo de zero no inverno. [1:30](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=90) Bem... Já foi tropical. Então, ah, achamos que há petróleo lá, e há evidências de provavelmente haver urânio lá. [1:38](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=98) Há algum segredo? Há urânio lá? Essa seria a única coisa que seria prático, ah, ir atrás, eu acho. Todo o resto seria economicamente, ah, inviável, não seria? [1:48](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=108) Bem, à medida que esbanjamos nossos recursos, chegará o dia em que poderemos, teremos de ir atrás daquela coisa lá embaixo. [1:55](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=115) Bem, ah— Sabe, eu, evitei o que você disse sobre urânio. [1:58](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=118) Não tenho certeza disso. Não quero que o mundo lute pela Antártida. [2:02](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=122) Almirante, há uma competição entre outras nações para tentar obter informações sobre, ah, a Antártida e possivelmente garantir alguns destes recursos? [2:10](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=130) Bem, ah, sim. Ah, há várias nações agora muito interessadas. [2:18](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=138) A Rússia está tremendamente interessada, disso tenho certeza. [2:23](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=143) A Austrália tem uma expedição lá embaixo. [2:25](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=145) A Argentina, os chilenos, neozelandeses, britânicos e assim por diante. Agora, pode entender aquelas pessoas lá embaixo estarem, hã, interessadas porque vivem lá embaixo, os neozelandeses, os argentinos, os chilenos e os australianos. [2:42](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=162) E então, hã, nós, hã, não fazemos muito para reivindicar nada. [2:48](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=168) Almirante, o senhor, hã— Nós— Faz parecer um pouco lotado. [2:50](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=170) Hã, hã, há, há, há tantas expedições lá agora ou a caminho de lá? Ex— Hã, bem, sabe, como eu disse, é o lugar mais pacífico do mundo, mas não acho que será por muito tempo, por causa desse intenso interesse por parte de, hã, [3:05](https://www.translate.mom/transcript/BK4qxCYaf4hM/pt/alega%C3%A7%C3%B5es-sobre-o-muro-de-gelo-o-tratado-da-ant%C3%A1rtida-e-recursos-naturais?t=185) outras nações e desta nação. Bem, almirante