# Atrasos em confirmações no Senado e riscos da nuvem ao sistema financeiro

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2122845526882210030
- Conta de origem: [@GuntherEagleman](https://x.com/GuntherEagleman)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:58
- Publicado: 2026-11-18
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/en/senate-confirmation-delays-and-cloud-risks-to-the-financial-system.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro) Insano. E essa devia ser a reação porque o número um— Não é culpa de Markwayne Mullin. Não é.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=4) Não é culpa dele. Não é. O Senado não quer confirmar.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=6) Acho que os republicanos, me desculpe, os republicanos no Senado, parece que vocês prefeririam ir embora na tarde de quinta-feira, voltar na tarde de segunda-feira, e tratar isso como um cargo num conselho corporativo em vez de fazerem as coisas pelos americanos.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=20) Isso— Obrigada, Laura… Odeio "puto", fiquei furiosa ao saber que ninguém foi confirmado.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=24) É uma bobagem. Sim, porque a liderança importa.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=27) Poder ligar à Casa Branca para resolver isso— Ridículo… isso, isso é, é essencial resolver isso.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=32) Rachel, de novo, temos essa sabatina de confirmação chegando.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=34) Eu, eu… Sou só eu ou ninguém está falando disso?

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=37) Ninguém falou disso nos últimos dias. Você é jovem, sua geração pira por ser digital. É.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=42) Vocês estão on-line, tudo, até sua conta.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=45) Dinheiro em espécie? Ah, ninguém mais precisa dele.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=47) Bem, falaremos disso já. Mas o quanto você está preocupada com a credibilidade do nosso sistema financeiro, dos nossos, nossos, nossos, nossos sistemas on-line, ah, em geral, dos nossos sistemas operacionais, ah, as pessoas não confiam neles?

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=61) Bem, posso falar da confirmação no Senado?

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=63) Não há mais obstrução parlamentar, certo?

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=65) Não havia motivo para os republicanos terem atrasado essa indicação.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=69) Podem, mas já não confirmam um a um. Confirmam blocos de indicações.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=72) Então, de novo, é uma completa, é, falha de liderança que ainda não foi confirmada.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=75) Mas, respondendo à sua pergunta, esse é o problema.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=78) Nossa economia inteira é digitalizada. Agora tudo funciona na nuvem.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=82) Então, não se trata apenas de, ah, não, não acesso meu Google ou sei lá.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=86) Não, são pontos de comércio. É a nossa economia inteira.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=89) Então, isso é um problema real, especialmente quando, sabe, um teste de falha como esse, sabe, acontece em, em grande escala.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=96) E ainda não lidamos com isso, certo? Sou millennial.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=99) Tivemos, éramos a última geração que teve uma infância analógica, certo?

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=102) Então agora tudo está na nuvem. E, em 2023, vimos o Departamento do Tesouro mencione em um relatório que, se um provedor de nuvem falisse, haveria caos generalizado no sistema financeiro.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=112) Quantos dias, Bridget, leva para a sociedade entrar em colapso total?

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/BWJb2le2vvFM/pt/atrasos-em-confirma%C3%A7%C3%B5es-no-senado-e-riscos-da-nuvem-ao-sistema-financeiro?t=116) Quantos dias?
