# Experimento de conexión a tierra: dolor y sueño

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2092892619516891526
- Cuenta de origen: [@brain_stimulus](https://x.com/brain_stimulus)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:31
- Publicado: 2026-08-27
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/en/grounding-experiment-claims-about-pain-and-sleep.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o) Fui a la ferretería y compré un rollo de cinta adhesiva metálica, y la pegué a lo largo de la cama. Tiré un cable por la ventana, y tenía una varilla de tierra afuera. Lo conecté a la varilla por un lado y lo conecté a la cinta adhesiva metálica que había colocado en la cama.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o?t=16) Así que al acostarme sobre la cinta, estaba, digamos, conectado a tierra porque estaba conectada a la Tierra.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o?t=21) Y me desperté a la mañana siguiente y pensé: "Dios mío, aquí está pasando algo", porque normalmente para poder dormir, tenía que tomar Advil. Fui a la Universidad de Arizona, a una de sus bibliotecas médicas, y no había nada.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o?t=34) De hecho, incluso intenté buscar la causa del dolor crónico. No lo sabían.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o?t=38) Nadie lo sabía. Así que tuve que hacer mi propio estudio.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o?t=42) Encontré a un anestesiólogo en San Diego y me dijo: "Te seguiré la corriente". Dijo: "Demostraré que te equivocas". Y pusimos a tierra a 60 personas, y los informes que llegaron fueron increíbles.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o?t=56) Desapareció la ATM. Desapareció el SPM. Se redujo la inflamación, el dolor.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o?t=60) Todos durmieron mejor. Es el primer estudio que hice que fue un estudio legítimo donde tuvimos datos cuantificables.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o?t=68) Cuando vieron el estudio, todos dijeron: "Bueno, esto es realmente muy interesante". Y terminamos atrayendo a científicos y físicos.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o?t=77) Como con cualquier descubrimiento importante, a nadie le interesaba.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o?t=80) Pensaban que estaba loco. Ahora hay muchos científicos que están interesados.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o?t=85) Me interesan mucho las preguntas biológicas.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/BsrDY3913LvK/es/experimento-de-conexi%C3%B3n-a-tierra-dolor-y-sue%C3%B1o?t=89) La conexión a tierra plantea algunas—