# Wawancara Tawanan dari Dhamar yang Bertempur bersama Houthi - Postingan asli: https://www.twitter.com/i/status/2103274032715948286 - Akun sumber: [@LMCABB](https://x.com/LMCABB) - Bahasa sumber: Arab - Bahasa target: Indonesia - Durasi: 4:27 - Diterbitkan: 2026-09-25 - Terjemahan mesin. Periksa versi asli sebelum mengutip. - URL kanonis: https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi - Versi bahasa asli: https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/ar/%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A9-%D9%85%D8%B9-%D8%A3%D8%B3%D9%8A%D8%B1-%D9%85%D9%86-%D8%B0%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84-%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%AB%D9%8A%D9%8A%D9%86.md ## Transkrip [0:00](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi) Muhammad Mohsen Abdullah Muhammad al-Bararah. [0:02](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=2) Dari mana, Bararah? Dari Damar. Dari Damar. [0:06](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=6) Sudah berapa lama kau bertempur bersama Houthi? [0:08](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=8) Sebulan. Apa yang membawamu bersama mereka? [0:11](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=11) Mereka bilang kami ikut mereka berjihad. [0:14](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=14) Kau tidak berjihad. Mereka bilang kami berjihad melawan Amerika. [0:19](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=19) Kami orang Amerika? Hah? Tidak. Atau mereka semua orang Amerika, atau apa? [0:25](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=25) Kami tidak menemukan orang Amerika. [0:30](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=30) Ibumu tahu kau bertempur bersama mereka? [0:33](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=33) Kau punya berapa saudara? Dua, lebih muda dariku. [0:36](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=36) Mereka semua lebih muda darimu. Di mana ayahmu? [0:39](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=39) Meninggal. [0:41](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=41) Di mana ayahmu? Meninggal. Semoga Allah merahmatinya. Berapa lama lalu dia meninggal? [0:46](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=46) Empat bulan lalu. Siapa yang akan menafkahi kalian? [0:51](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=51) Kami punya uang. Kau punya uang. Untuk apa kau bertempur kalau punya uang? Itu bukan kewajibanmu. [0:58](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=58) Kau juga bisa belajar. Kenapa kau mau bertempur? [1:02](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=62) Hah? Apa kau mengikuti kursus budaya? Tidak. [1:07](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=67) Siapa temanmu di sini di antara para tahanan? [1:10](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=70) Tidak ada. Ada dua orang bersamaku di sini. [1:13](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=73) Ada tiga orang bersamaku dari rumah. Dari kampung. [1:16](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=76) Dari rumah atau dari kampung? Dari rumah. [1:18](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=78) Hubungan mereka denganmu apa? Tidak ada. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=82) Kau kelas berapa di sekolah? Kelas sembilan. [1:25](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=85) Kelas sembilan. Kau sudah ikut ujian kelas sembilan? [1:30](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=90) Kau punya saudara yang lebih muda. Ya. Usia mereka berapa? [1:35](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=95) Usia mereka berapa? [1:38](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=98) Mereka laki-laki atau perempuan? Laki-laki, dan Abu Khairah. [1:43](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=103) Khairah Abu Banat. Bukankah kau bilang kau merindukan mereka? [1:47](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=107) Tidak. Sudah berapa lama kau di garis depan tanpa pulang? [1:51](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=111) Baru sebulan, ini pertama kalinya aku turun. [1:54](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=114) Siapa yang menyuruhmu turun? Tidak ada yang menyuruhku lari bersama mereka. [1:58](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=118) Siapa mereka? [2:01](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=121) Ya. Siapa mereka? [2:15](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=135) Menyesal. [2:37](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=157) Kami di sini adalah saudaramu, jadi jangan khawatir. Jangan takut. [2:41](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=161) Kau bisa mengirim pesan kepada ibumu. Ya. [2:51](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=171) Sekarang kau bisa bertemu keluargamu. Pesan apa yang ingin kau sampaikan kepada ibumu? [2:55](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=175) Pesan itu akan sampai kepada Ibu. Pesan itu akan sampai kepada ibumu. Maksudnya, bicaralah kepada ibumu agar kau bisa menenangkan dirimu. [3:02](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=182) Kau ingin kembali ke sekolahmu atau tidak. Kau ingin kembali belajar. [3:07](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=187) Katakan, apa nasihatmu sekarang untuk para pemuda yang akan mengikuti mereka sepertimu? [3:11](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=191) Apa nasihatmu sekarang? Nasihatilah orang lain. Dan, insya Allah, kau tidak akan pergi lagi. [3:15](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=195) Insya Allah, kau berada di antara saudara dan keluargamu. Kami terus mengawasi, kami tahu bahwa mereka telah membohongimu dan memperdaya mereka. Tapi sekarang, apa pesannya? [3:22](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=202) Apa yang ingin kau katakan kepada teman-teman dan kelompokmu yang merekrutmu, yang sekarang sedang menontonmu? [3:27](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=207) Tidakkah kau ingin menasihati mereka dengan berkata, "Jangan percaya Houthi"? [3:32](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=212) Ya. [3:39](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=219) Houthi telah menipumu, bukan? Mereka membohongi kalian. [3:44](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=224) Baik, berikan nasihat kepada semua orang lain yang masih dibohongi Houthi. [3:47](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=227) Mereka. Apa yang harus kukatakan kepada mereka? [3:51](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=231) Katakan kepada mereka agar tidak percaya, tapi katakan saja apa yang sedang kau rasakan sekarang. [3:57](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=237) Lihat, kami saudara-saudaramu di sini, kami saudaramu, jangan takut, sayang. Kami keluargamu dan saudara-saudaramu di sini. [4:01](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=241) Demi Allah, tak akan terjadi apa-apa padamu, insyaallah. Kau akan segera kembali kepada keluargamu, insyaallah, kepada ibumu dan saudara-saudaramu, berkumpul dengan mereka, kembali ke sekolahmu, kembali ke kelasmu, dan kembali kepada keluargamu. [4:11](https://www.translate.mom/transcript/BuLc8r2g7rl0/id/wawancara-tawanan-dari-dhamar-yang-bertempur-bersama-houthi?t=251) Dan insyaallah, ini akan menjadi pelajaran dalam hidupmu.