# Sobrediagnóstico y tratamiento del cáncer de mama: las afirmaciones de un ponente

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2110781993906839588
- Cuenta de origen: [@DawnsMission](https://x.com/DawnsMission)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:33
- Publicado: 2026-10-15
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/C9GgCO5jhc4z/es/sobrediagn%C3%B3stico-y-tratamiento-del-c%C3%A1ncer-de-mama-las-afirmaciones-de-un-ponente
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/C9GgCO5jhc4z/en/breast-cancer-overdiagnosis-and-treatment-a-speaker-s-claims.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/C9GgCO5jhc4z/es/sobrediagn%C3%B3stico-y-tratamiento-del-c%C3%A1ncer-de-mama-las-afirmaciones-de-un-ponente) Ha habido una manipulación de la ciencia, y ha habido algo muy peligroso llamado sobrediagnóstico que realmente ha afectado a millones de mujeres en los últimos treinta años, especialmente por el cáncer de mama.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/C9GgCO5jhc4z/es/sobrediagn%C3%B3stico-y-tratamiento-del-c%C3%A1ncer-de-mama-las-afirmaciones-de-un-ponente?t=12) Así que el sobrediagnóstico, según un estudio reciente publicado en el New England Journal of Medicine, durante los últimos treinta años en Estados Unidos resultó en que a 1,3 millones de mujeres se les diagnosticara cáncer de mama en fase temprana que técnicamente nunca tuvieron ningún tipo de cáncer que hubiera

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/C9GgCO5jhc4z/es/sobrediagn%C3%B3stico-y-tratamiento-del-c%C3%A1ncer-de-mama-las-afirmaciones-de-un-ponente?t=28) causado daño. Esto se llama carcinoma ductal in situ, o cáncer en estadio cero, que equipararon con un cáncer real, lo cual ahora sabemos que no lo es.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/C9GgCO5jhc4z/es/sobrediagn%C3%B3stico-y-tratamiento-del-c%C3%A1ncer-de-mama-las-afirmaciones-de-un-ponente?t=39) Y eso básicamente significaba que les administrarían el tratamiento estándar mastectomía o tumorectomía con radiación, con quimioterapia, cosas como el tamoxifeno, y luego seguimiento, eh, terapias de supresión hormonal como Arimidex.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/C9GgCO5jhc4z/es/sobrediagn%C3%B3stico-y-tratamiento-del-c%C3%A1ncer-de-mama-las-afirmaciones-de-un-ponente?t=52) Así que, básicamente, con lo que estamos lidiando aquí es con una especie de holocausto médico, porque esas mujeres ahora tuvieron que lidiar con que les diagnosticaran un cáncer que no tenían, recibir tratamiento, cargar con el estigma y todo el estrés psicoespiritual y emocional que eso provoca.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/C9GgCO5jhc4z/es/sobrediagn%C3%B3stico-y-tratamiento-del-c%C3%A1ncer-de-mama-las-afirmaciones-de-un-ponente?t=67) Y luego, estadísticamente, la industria les dijo que les habían salvado la vida cuando, de hecho, ocurrió exactamente lo contrario.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/C9GgCO5jhc4z/es/sobrediagn%C3%B3stico-y-tratamiento-del-c%C3%A1ncer-de-mama-las-afirmaciones-de-un-ponente?t=74) Hmm. Así que se identifican con el agresor, como en el síndrome de Estocolmo, y millones de personas marchan en estas marchas de concienciación sobre el cáncer de mama, sin darse cuenta de que están financiadas por las mismas corporaciones que ganan dinero con los fármacos usados para tratar el cáncer de mama.