# Delta Disruptive: Uma Seção Satírica para Passageiros Indisciplinados - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2116744819171332205 - Conta de origem: [@nbcsnl](https://x.com/nbcsnl) - Idioma de origem: inglês - Idioma de destino: português - Duração: 2:25 - Publicado: 2026-11-02 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/en/delta-disruptive-a-satirical-airline-section-for-unruly-passengers.md ## Transcrição [0:00](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados) Na Delta, nos esforçamos para oferecer um voo seguro e agradável a todos. Infelizmente, os incidentes de comportamento indisciplinado estão aumentando. Ninguém deveria ter que lidar com o estresse de um passageiro inconveniente no voo. E agora, não vai mais precisar. [0:16](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=16) Apresentamos a Delta Disruptive, uma nova seção do avião exclusiva para gente maluca. [0:24](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=24) Ei, ei, ei. Esse é o meu assento. Os Illuminati estão comendo os gatos. [0:29](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=29) Nossa, que dedos dos pés. Quero lambê-los. [0:31](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=31) A Delta não queria lidar com os constantes problemas que esses passageiros causam, mas ainda queríamos o dinheiro deles. Então, seja você um babaca básico e sem consideração ou um lunático paranoico que tenta abrir a porta durante o voo— Este avião é feito de Israel … a Delta Disruptive é para você. [0:52](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=52) Normalmente, eles dizem: “Você não pode usar isso. [0:55](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=55) Dá pra ver a sua bunda inteira. Mas agora posso vestir o que eu quiser e contar a verdade a todo mundo sobre o que está realmente acontecendo. [1:02](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=62) Essa vadia atrás de mim não é real, e ela é uma pessoa-sombra que só eu consigo ver. [1:08](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=68) Na Delta Disruptive, posso ser quem eu quiser e ler o que eu quiser. [1:15](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=75) E eles nunca mandam você despachar a bagagem, porque, se você disser que cabe, vai caber. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=81) Há algumas regras na Delta Disruptive. Por exemplo, não pode esfaquear as pessoas com uma caneta. [1:25](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=85) Mesmo que estejam no seu lugar. Ah. Tá, tá, tá, tá. Mas quase todo o resto é permitido. [1:35](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=95) E, se você está preocupado que uma seção cheia de malucos não seja segura, não se preocupe. Todos os comissários de bordo da Delta Disruptive são os mais durões, mais gays, ex-funcionários da Spirit Airlines que já viram coisa muito pior. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=108) Ah, de jeito nenhum. O que eu disse? Se sua maldita iguana mordesse outro passageiro, vou jogá-la para fora do avião. [1:53](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=113) Me dá esse lagarto maldito. [2:00](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=120) Agora vou voltar a assistir pornografia no meu celular. [2:03](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=123) E, graças ao plexiglass acústico de dez centímetros de espessura, os passageiros comuns não serão incomodados por ninguém na Delta Disruptive, não importa o que esteja acontecendo lá atrás. Então pare de ser recebido pela lei quando pousar e comece a voar com a Delta Disruptive. [2:18](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=138) Atualmente disponível em todos os voos domésticos dentro da Flórida. [2:21](https://www.translate.mom/transcript/CIqJJz1h39Di/pt/delta-disruptive-uma-se%C3%A7%C3%A3o-sat%C3%ADrica-para-passageiros-indisciplinados?t=141) Ah, você acha que eu não vou procurar sua segunda iguana, vadia?