# Emplois bancaires délocalisés : les allégations d’une source chez CIBC

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2100266223602737568
- Compte source: [@WiretapMediaCa](https://x.com/WiretapMediaCa)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 2:43
- Publié le: 2026-09-17
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/en/canadian-bank-job-cuts-and-offshoring-cibc-whistleblower-claims.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc) Imaginez réaliser 8,5 milliards de dollars de bénéfices en une année, puis purger vos effectifs parce qu'il est plus rentable d'embaucher de la main-d'œuvre étrangère bon marché.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=12) L'organisme affirme que l'économie a perdu 42 000 emplois en août.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=16) Voilà qui est assez surprenant, car au départ, les économistes s'attendaient à ce que les employeurs créent environ 15 000 emplois.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=22) Allison Mosher dit qu'elle et ses collègues enquêtaient autrefois sur les cas où des cartes Visa et de débit TD étaient compromises.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=29) Mais il y a deux ans, dit-elle, ce travail a été délocalisé vers une multinationale en Inde.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=35) Mais TD n'est pas la seule banque à envoyer du travail à l'étranger.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=38) Scotiabank, RBC et CIBC le font aussi. Le 13 septembre 2026, un lanceur d'alerte de la CIBC a envoyé un e-mail dans notre boîte de réception, alléguant que la banque procède à d'importants licenciements dans l'ensemble de ses centres de contact à Toronto, Montréal,

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=57) Regina, Halifax et Fredericton, et au sein même de la société de courtage. La source affirme que des employés sont pris de court lors de réunions scénarisées où on leur annonce que leur poste est supprimé en raison d'une restructuration de l'entreprise. Ils sont ensuite exclus des systèmes de la CIBC. Le travail ne disparaît pas non plus.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=80) Selon l'employé, il est transféré en Inde, aux Philippines, et au Guatemala, par l'intermédiaire de prestataires tiers bon marché comme Telus International et Telus Digital.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=91) Or, ces allégations se retrouvent partout sur Reddit, et l'une d'elles affirme même que 40 % du personnel des centres de contact a été remplacé. Mais la CIBC ne l'a pas confirmé. Ce que la banque a officiellement déclaré,

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=106) ce sont les bénéfices de l'an dernier, un nouveau centre à Hyderabad, plus de 500 emplois supprimés dans un centre d'appels de Toronto en 2025, et du travail financier canadien envoyé en Inde.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=119) CIBC affirme que les effectifs globaux continuent d'augmenter, mais cela ne veut pas dire que des emplois ne partent pas ailleurs.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=126) Et ce n'est pas une mauvaise semaine à la banque non plus.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=129) C'est une tendance. Les banques canadiennes, les télécoms, et d'autres gros employeurs font ça depuis des années. Ils gardent la marque au pays et déplacent la main-d'œuvre là où elle coûte le moins cher.

[2:20](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=140) Les emplois de débutants qui vous mettaient le pied à l'étrier ont disparu. Et quand ils partent, ils ne reviennent jamais.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=148) Ils appellent ça une restructuration. Ils appellent ça l'efficacité.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/CWWu6xdFyiro/fr/emplois-bancaires-d%C3%A9localis%C3%A9s-les-all%C3%A9gations-d-une-source-chez-cibc?t=152) Mais les Canadiens appellent ça un remplacement.
