# Aspartam: podejrzenie rakotwórczości, dopuszczenie i limity spożycia

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2123371245089575159
- Source account: [@LampshadeHelmut](https://x.com/LampshadeHelmut)
- Source language: German
- Target language: Polish
- Duration: 2:34
- Published: 2026-11-22
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/de/aspartam-krebsverdacht-zulassung-und-sicherheitsgrenzwerte.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia) W 1980 roku niezależny zespół naukowców cofnął dopuszczenie słodzika, ponieważ nie udało się dostatecznie wykluczyć guzów mózgu u szczurów.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=11) A ten słodzik to aspartam. Dziś jest w wielu napojach typu zero.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=15) A ciekawe jest to: Zaledwie rok później tę decyzję, o wycofaniu słodzika z obrotu, uchylono, dzięki czemu znów był legalny.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=22) W 1974 roku amerykańska FDA dopuściła aspartam do obrotu.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=26) W 1975 roku wykryto poważne uchybienia w badaniach producenta i w 1980 roku niezależne gremium naukowe cofnęło to dopuszczenie.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=36) W 1981 roku dokładnie tę decyzję uchylił szef FDA i w 2005 roku spór rozpoczął się od nowa.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=43) Tymczasem substancja jest legalnie na rynku od 24 lat.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=46) Niezależni badacze z włoskiego Instytutu Ramazziniego odkryli podczas badań długoterminowych częstsze występowanie guzów u szczurów.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=54) Europejska EFSA badała te wyniki i odrzuciła ich wiarygodność z powodu problemów metodologicznych.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=60) Aspartam nadal jest legalny. Jednak badacze z Instytutu Ramazziniego, niezależni naukowcy, wyraźnie sprzeciwili się EFSA.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=67) Potem, w 2007 i 2010 roku, pojawiły się kolejne badania wskazujące na raka.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=71) Aspartam przez cały ten czas pozostaje legalny.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=73) Mimo to w 2013 roku EFSA potwierdza swoją ocenę bezpieczeństwa, a w 2019 roku naukowcy publicznie krytykują, że EFSA mogła ocenić badania wskazujące na raka znacznie surowiej niż starsze badania, w których nie wykryto raka.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=87) A więc ocena była nierówna na korzyść aspartamu, chociaż ta substancja jest podejrzewana o to, że może powodować raka.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=94) A teraz mamy rok 2023. Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem przy WHO uznała aspartam za substancję potencjalnie rakotwórczą.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=102) Tak, na tym samym poziomie co kimchi. Czy to od razu oznacza, że kimchi jest nieszkodliwe, czy to błąd naturalistyczny, jeśli wyciągamy wniosek o jego nieszkodliwości?

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=109) Jednocześnie inny komitet WHO potwierdza dotychczasowe ADI, czyli dzienny limit aspartamu.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=115) Substancja potencjalnie rakotwórcza, a limit zostaje potwierdzony.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=118) Do dziś, w 2026 roku, aspartam uznaje się za bezpieczny przy dozwolonym spożyciu.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=124) Nic z tego nie dowodzi, że aspartam powoduje raka.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=126) Ale jesteśmy daleko od stwierdzenia, że aspartam nie może powodować żadnych problemów zdrowotnych.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=131) Czy dopuszczenie do obrotu i ustalony limit substancji wystarczą, by bez obaw spożywać ją codziennie?

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=139) Czy zdrowie nie powinno być czymś więcej niż przestrzeganiem jakichkolwiek limitów?

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=142) Moim zdaniem spożywanie takich dodatków wiąże się z niemałym ryzykiem.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/Cdzs2QtI0eXe/pl/aspartam-podejrzenie-rakotw%C3%B3rczo%C5%9Bci-dopuszczenie-i-limity-spo%C5%BCycia?t=149) Idźcie za mną, by żyć zdrowo.
