# Seu Tonho Forbids His Grandson’s Friendship and Faces a Question

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2118503983539179868
- Source account: [@tvglobo](https://x.com/tvglobo)
- Source language: Portuguese
- Target language: English
- Duration: 0:58
- Published: 2026-11-06
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/pt/seu-tonho-pro%C3%ADbe-amizade-do-neto-e-%C3%A9-questionado-sobre-preconceito.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question) Well, you're forbidden to get near my grandson. Forbidden!

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=3) You can't demand that, because Maurício and I are both adults.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=7) Even your grandmother wants nothing to do with this friendship.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=9) She went and said Maurício is leading you astray.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=12) When it's the other way around, right? You're the one leading my grandson down the wrong path.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=15) I don't understand why you're so worried, when Maurício and I are just friends, that's all.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=20) What friends, boy? Just friends. I don't want to hear about any of that. There are no friends, nothing.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=23) You stay away, Maurício. All right, Mr. Tonho.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=27) Now tell me something: what if we were more than friends, what would the problem be?

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=32) Every problem, boy. My grandson isn't some— Go on.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=37) I want to hear what you've got stuck in your throat.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=39) Tell me. Say it! You are, you are so brazen, boy.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=44) Look at you, cocky and mean. I'm mean, right?

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=47) Mean. See, it's right there in your face.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/CgjLCVsSWg7J/en/seu-tonho-forbids-his-grandson-s-friendship-and-faces-a-question?t=49) Mean. The matter is closed. You stay away from my grandson!