# Il leone e l'asino: una storia di potere e tradimento

- Post originale: https://www.twitter.com/i/status/2116900850316796370
- Account di origine: [@alextopol](https://x.com/alextopol)
- Lingua di origine: inglese
- Lingua di destinazione: italiano
- Durata: 1:44
- Pubblicato: 2026-11-01
- Traduzione automatica. Controlla l'originale prima di citare.
- URL canonico: https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento
- Versione in lingua originale: https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/en/the-lion-and-the-donkey-a-story-of-power-and-betrayal.md

## Trascrizione

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento) Un gruppo di leoni selvatici cacciò insieme un asino.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=3) Ma uno dei leoni disse: «Non uccidetelo.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=5) Ho un piano eccellente per lui». Secondo quel piano, i leoni tennero l'asino con loro, si presero cura di lui e conquistarono la sua fiducia.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=13) Poi, un giorno, lo rimandarono dalla comunità degli asini ma questa volta non tornò come un asino qualunque.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=20) Tornò come un leone, diventando il re degli asini, con tutti i leoni schierati alle sue spalle.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=26) Di conseguenza, gli altri asini ebbero paura di lui ed esitarono a parlare contro di lui.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=31) Ogni volta che i leoni venivano a far visita al branco degli asini, questo asino consegnava ai leoni alcuni membri della propria comunità perché li mangiassero.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=38) Era diventato potente quanto un leone tra gli asini, ma tra i leoni era ancora soltanto un asino.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=44) Governava su quelli che gli erano simili lui, ma era legato a un potere dal quale poteva non riuscire mai a fuggire.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=50) Sacrificò migliaia di asini innocenti, credendo che così avrebbe ottenuto ancora più potere.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=55) Poi, un giorno, tutti gli asini si unirono e gli si opposero.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=59) Decisero che ogni volta che i leoni fossero venuti a cacciare di nuovo, nessuno di loro si sarebbe arreso, quali che fossero le conseguenze.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=66) Il giorno dopo, quando arrivarono i leoni, l'asino era solo.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=69) Non c'era con lui nemmeno un membro del branco.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=72) Così l'asino disse umilmente ai leoni, «Guardate, signori, ho perso la mia influenza. Ormai non mi ascolta più nessuno». I leoni decisero allora: «Be', non ci sei più utile, quindi perché non vieni con noi invece?

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=85) Oggi diventerai il nostro pasto». E proprio così, l'asino fu finalmente cacciato a sua volta.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/CpYWMpDijYCQ/it/il-leone-e-l-asino-una-storia-di-potere-e-tradimento?t=91) In ogni società, c'è c'è sempre qualcuno come questo asino, qualcuno che mette la propria comunità a rischio per avidità e potere personali, sacrificando la propria gente solo per diventare più potente.