# James Baldwin sobre racismo, Paris e instituições americanas

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2102050378673979445
- Conta de origem: [@AfricanArchives](https://x.com/AfricanArchives)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:05
- Publicado: 2026-09-22
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/en/james-baldwin-on-racism-paris-and-american-institutions.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas) E você tem mais em comum com um autor branco do que com alguém que é contra toda a literatura. Então por que devemos sempre nos concentrar na cor ou na religião ou nisso? Há outras formas de conectar os homens Vou lhe dizer uma coisa. Quando deixei este país, em 1948,

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=15) deixei este país por um único motivo, um único motivo. Não me importava para onde ia.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=18) Eu poderia ter ido para Hong Kong, poderia ter ido para Timbuktu.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=21) Acabei em Paris, nas ruas de Paris, com US$ 40 no bolso, com a ideia de que nada pior poderia me acontecer lá do que já tinha me acontecido aqui.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=30) Você fala de vencer como escritor sozinho.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=32) Você tinha que ser capaz de então anular toda a intenção pela qual vive, porque, quando dá as costas a esta sociedade, você pode morrer.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=39) Você pode morrer. E é muito difícil sentar-se diante de uma máquina de escrever e se concentrar nisso se você tem medo do mundo ao seu redor.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=46) Os anos que vivi em Paris fizeram uma coisa por mim.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=49) Eles me libertaram daquele terror social específico, que não era a paranoia da minha própria mente, mas um perigo social real visível no rosto de cada policial, cada chefe, de todo mundo.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=65) Ah, James Baldwin. Não sei o que a maioria dos brancos deste país sente, mas só posso incluir o que sentem pelo estado de suas instituições.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=72) Não sei se os cristãos brancos odeiam os negros ou não, mas sei que temos uma igreja cristã que é branca e uma igreja cristã que é, que é negra.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=78) Sei, como Malcolm X colocou certa vez, que a hora mais segregada da vida americana é meio-dia de domingo. Isso me diz muito sobre uma nação cristã.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=85) Significa que não posso confiar na maioria dos cristãos brancos, e certamente não posso confiar na igreja cristã. Não sei se os sindicatos e seus patrões realmente me odeiam. Isso não importa, mas sei que não estou nos sindicatos deles. Não sei se o lobby imobiliário tem algo contra os negros— Aliás, sei mais sobre isso

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=100) mas sei que os lobbies imobiliários me mantêm no gueto.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=103) Não sei se, se o Conselho de Educação odeia os negros, mas conheço os livros que dão aos meus filhos para ler e as escolas às quais temos de ir.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=110) Isto é a prova. Quer que eu faça um ato de fé, arriscando a mim mesmo, minha esposa, minha companheira, minha irmã, meus filhos, em algum idealismo que o senhor me garante que existe nos EUA, que eu nunca vi.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/DiLpF3ULxZZV/pt/james-baldwin-sobre-racismo-paris-e-institui%C3%A7%C3%B5es-americanas?t=124) Eu sei, senhor. Eu sei.