# Une Marocaine élevée en Italie raconte ses difficultés à lancer un projet au Maroc - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2092659020922319074 - Compte source: [@AMekroun](https://x.com/AMekroun) - Langue source: arabe - Langue cible: français - Durée: 8:32 - Publié le: 2026-08-27 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/ar/%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%86%D8%B4%D8%A3%D8%AA-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7-%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au) Seuls les gens qui sont dans ma situation pourront me comprendre. [0:03](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=3) J'ai grandi en Italie, j'ai passé toute ma vie en Italie, toute ma vie. [0:07](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=7) Je me sentais différente de tous les gens qui étaient autour de moi. Dès l'école, j'étais toujours la Marocaine, la Marocaine, la Marocaine, l'étrangère, la « marocchina », la « marocchina ». Je suis venue au Maroc, j'ai essayé de rentrer au Maroc pour réaliser mes projets. [0:26](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=26) Et là encore, je n'ai pas trouvé ma place, ici non plus je ne me suis pas sentie marocaine à 100 %. Mes idées sont différentes, mes manières sont différentes. Ici, il n'y a que des voleurs, que des escrocs. Seules les magouilles marchent, il n'y a aucune humanité. [0:41](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=41) Il faut vraiment avoir un cœur dur, il ne faut pas… [0:44](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=44) Tu dois faire attention à ne pas te faire voler, et ne rien céder à quelqu'un qui va te dépouiller. C'est un sentiment horrible, moi qui espérais, qui espérais tellement qu'en venant au Maroc, je me sentirais chez moi et proche de gens, [0:57](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=57) c'est-à-dire du même sang et de la même culture. à nous, tout. Et puis j'ai découvert une réalité où je me retrouve ici, peut-être plus immigrée que, plus qu'en Italie. Parce qu'en Italie, oui, il y a du racisme, tout, mais au moins, il y a un peu de droits. [1:15](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=75) Ici, vraiment ici, je peux vous dire que c'est la pire expérience que j'ai vécue de ma vie. [1:23](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=83) C'est, c'est, c'est en ce moment où j'essaie, j'essaie, j'essaie d'ouvrir un tout autre projet. Ça fait environ, disons, un calvaire, un calvaire, un calvaire de souffrance, un calvaire de souffrance. [1:38](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=98) Entre ceux qui te volent ton argent et le travail qui est refait et refait, refait et refait, refait et refait, refait. [1:45](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=105) Ils n'ont aucune humanité, il n'y a pas d'humanité, ils ne veulent que l'argent, ils te prennent que de l'argent, que de l'argent, que de l'argent, que de l'argent. [1:55](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=115) Quelles sont les erreurs que j'ai faites ? Dès le début, quand j'ai engagé les travaux dans ce, dans ce projet. [2:03](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=123) Euh non, quoi... En quoi j'ai fait une erreur ? Mon erreur, c'est de ne... pas, c'est-à-dire de ne... [2:10](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=130) J'ai fait confiance à une personne, j'ai fait confiance à des... à des gens qui étaient autour, autour de moi. [2:16](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=136) Oui, j'ai fait confiance à mon comptable. Euh, il m'a présenté des gens pas fiables du tout, ils ne m'ont causé que des problèmes, ils ont pris et m'ont fait perdre beaucoup d'argent. Euh, une autre erreur que j'ai faite, c'est d'avoir fait confiance, [2:31](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=151) parce que je n'ai pas fait, je n'ai pas fait de... je n'ai pas fait de contrats. J'ai fait confiance parce que je ne suis pas allé comparer les prix ailleurs et je ne me suis pas assez renseigné, je ne me suis pas assez renseigné. [2:41](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=161) J'ai fait confiance, confiance en ces gens qui, qui, qui, qui m'ont eue. [2:46](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=166) Qui m'ont escroquée et arnaquée, mais moi, si Dieu le veut, mon Dieu, je ne vais pas, si Dieu le veut, je ne vais pas les laisser faire, car je vais prendre un avocat de— Je vais prendre des avocats, et même— si je devais en prendre plusieurs, je les prendrai, [2:59](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=179) parce qu'ils ne vont pas se moquer des filles de bonne famille. [3:02](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=182) Ils ne se moqueront pas des filles de bonne famille. [3:04](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=184) Ah… [3:09](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=189) Que voulez-vous que je vous dise ? [3:14](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=194) Si en ce, en ce moment précis, je me dis que c'est le pire, le pire, oui, le pire choix de ma vie, c'est cette, cette, cette idée de venir faire quelque chose au Maroc. Je demande, je demande aux responsables, je demande aux responsables de vraiment nous trouver une solution, [3:31](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=211) surtout pour les gens de l'étranger, qu'il y ait, qu'il y ait des institutions qui s'occupent de nous, qui nous montrent, qui nous montrent la marche à suivre, qui nous montrent, un, un bureau qui nous explique comment les choses fonctionnent ici. [3:46](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=226) Parce que vraiment, nous, on vient... tous, pour tout vous dire, je suis venue dans mon pays parce que j'adore mon pays, je suis folle de mon pays et de mes origines. [3:57](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=237) Et l'idée que j'avais en tête, si j'en avais la possibilité, c'était de faire travailler les gens d'ici, les enfants de mon pays, parce que je savais qu'ils pouvaient en avoir davantage besoin. [4:09](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=249) Ils en ont peut-être plus besoin, comme les gens en Italie, les communes Il y en a, il y en a, il y a de l'aide, il y a tellement de choses. [4:18](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=258) Et quelle est ma récompense pour tout ça, moi qui suis venue pour, pour, pour faire du bien à mon pays ? Quelle est la récompense donnée par tous ces gens, alors qu'au lieu de nous honorer, au lieu de se réjouir pour nous, car nous étions venus avec de bonnes intentions, [4:33](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=273) venus faire quelque chose de bien pour notre pays. [4:35](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=275) Quelle, quelle est, quelle est la récompense ? [4:39](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=279) Quelle est la récompense ? Nous dégoûter de la vie, nous rendre malades, nous rendre malades psychologiquement. Est-ce que c'est ça, ceux qui viennent travailler avec moi, vraiment, je les traite, je les traite bien, je les traite avec humanité. [4:57](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=297) Les gens ne comprennent pas : si tu traites avec humanité, ils pensent que tu es une idiote ou… [5:03](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=303) Je ne sais pas pourquoi, pourquoi à cette époque, en ce moment, dans cette vie, celui qui est bon et gentil se fait avoir, alors que celui qui est un bâtard et malhonnête est celui qui avance dans sa vie. [5:19](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=319) Je vais vous dire la vérité, pour tout vous dire, au début je vous disais : venez dans ce pays, venez vous installer. [5:28](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=328) Mais... moi, je ne vais nulle part, parce que, parce que, je veux dire, je n'abandonne pas vite. Je vais, je vais... [5:40](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=340) Je vais faire encore quelques années ici, quelques années de plus que je vais passer ici. Mais à vrai dire, ça n'en valait pas la peine. [5:48](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=348) Ne venez pas, ne venez pas, ne venez pas, ne venez surtout pas, ne venez pas du tout, ne venez pas. Parce qu'il n'y a que des escrocs, que des voleurs, que des profiteurs. [5:59](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=359) Ne venez pas. Malheureusement, malheureusement, malheureusement, vraiment, que je tienne de tels propos. Et tout le monde me le disait, tout le monde. [6:09](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=369) Il me le disait et je leur disais non, mon pays, mon pays, mon pays, mon pays. [6:14](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=374) J'espère que vous êtes contents, vous tous, bande de voleurs et d'escrocs. Que vous soyez contents, et que vous voyiez, que vous voyiez la ruine que vous causez à ceux qui sont juste venus pour vous aider. [6:27](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=387) Ils venaient vous aider et vous les brisez, vous les renvoyez ainsi. [6:31](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=391) J'espère que vous êtes vraiment contents. Quiconque m'a pris ne serait-ce qu'un dirham, je demande à Dieu de me rendre justice. Quiconque a ruiné mon travail et a voulu être payé avant de partir, et j'ai dû en prendre un autre... Je demande que Dieu ne vous facilite jamais rien. [6:46](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=406) Tout comme vous gâchez la vie des gens, je demande à Dieu de ne jamais rien vous faciliter. [7:02](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=422) Je ne... Vraiment, moi je ne... Je ne voulais pas dire ce genre de choses, mais ne venez pas gaspiller votre argent ici. [7:13](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=433) Vraiment, on me l'avait tellement répété, tellement, tellement, tellement. [7:18](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=438) Je vais terminer ce projet, si Dieu le veut, je vais le terminer. [7:22](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=442) Je vais continuer, c'est-à-dire me battre contre tout, même si c'est très dur. Je veux le faire, car je veux me prouver quelque chose, je ne veux pas finir perdant. [7:35](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=455) Je vais monter ces projets jusqu'au bout, les vendre et m'en aller. [7:38](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=458) Je vais les monter, je vais rester ici jusqu'à ce que mes projets soient montés et vendus, puis je partirai. [7:45](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=465) Je vais rentrer chez moi et finir mes projets là-bas, en Italie. Parce qu'ici, vous ne nous laissez pas, vous ne nous laissez pas faire ! Bande d'escrocs, bande de voleurs, bande de pillards ! [8:00](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=480) Vous ne laissez aucune place aux gens qui veulent travailler honnêtement et à ceux qui veulent aider honnêtement. Vous ne nous laissez pas ! [8:07](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=487) J'espère que cette vidéo touchera quelqu'un, un responsable ou autre, qui essaiera de faire quelque chose. [8:15](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=495) Parce que c'est impossible, c'est impossible. [8:19](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=499) Ces artisans ne doivent pas débarquer de la rue n'importe comment, ils doivent avoir un cadre. [8:23](https://www.translate.mom/transcript/Dj1gqfQ13zdK/fr/une-marocaine-%C3%A9lev%C3%A9e-en-italie-raconte-ses-difficult%C3%A9s-%C3%A0-lancer-un-projet-au?t=503) Ça, ça, c'est un autre sujet. C'est un autre sujet.