# イサクの燔祭と現代の人身供犠

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2111077243984158809
- 投稿元アカウント: [@drhossamsamy65](https://x.com/drhossamsamy65)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:47
- 公開日: 2026-10-17
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/DmkwEr4nqhRc/ja/%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%87%94%E7%A5%AD%E3%81%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BE%9B%E7%8A%A0
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/DmkwEr4nqhRc/en/the-binding-of-isaac-and-the-modern-logic-of-human-sacrifice.md

## 文字起こし

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/DmkwEr4nqhRc/ja/%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%87%94%E7%A5%AD%E3%81%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BE%9B%E7%8A%A0?t=1) 人類が自らにつく最大の嘘は人身供犠を卒業したということだ。

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/DmkwEr4nqhRc/ja/%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%87%94%E7%A5%AD%E3%81%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BE%9B%E7%8A%A0?t=7) 今では別の名で呼び、別の神々に供物を捧げている。

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/DmkwEr4nqhRc/ja/%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%87%94%E7%A5%AD%E3%81%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BE%9B%E7%8A%A0?t=17) 若者を兵士と呼んで捧げる、その呼び名で死んでも母親の嘆きが減るかのように。

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/DmkwEr4nqhRc/ja/%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%87%94%E7%A5%AD%E3%81%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BE%9B%E7%8A%A0?t=24) 大勢の人々を付随的な被害と呼び、彼らの遺体の写真から目をそらしながら朝のコーヒーをすする。

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/DmkwEr4nqhRc/ja/%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%87%94%E7%A5%AD%E3%81%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BE%9B%E7%8A%A0?t=38) そして真実は、心ないからそうするのではない。

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/DmkwEr4nqhRc/ja/%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%87%94%E7%A5%AD%E3%81%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BE%9B%E7%8A%A0?t=42) それが世界を動かし続けるために必要だと信じているからだ。

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/DmkwEr4nqhRc/ja/%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%87%94%E7%A5%AD%E3%81%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BE%9B%E7%8A%A0?t=51) 私たちがそうするのは、必死に恩寵を求める神々、すなわち自由、安全、繁栄、隆盛が、その恩寵の代価として血を求めると信じているからだ。

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/DmkwEr4nqhRc/ja/%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%87%94%E7%A5%AD%E3%81%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BE%9B%E7%8A%A0?t=68) ほかに選択肢が見えないからだ。だからこそアケダー、イサクの縛りをロシュ・ハシャナに読むのかもしれません。

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/DmkwEr4nqhRc/ja/%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%87%94%E7%A5%AD%E3%81%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BE%9B%E7%8A%A0?t=79) なぜならアケダーの物語は理解しがたい従順さについてではないからです。

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/DmkwEr4nqhRc/ja/%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%87%94%E7%A5%AD%E3%81%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BE%9B%E7%8A%A0?t=84) アブラハムがイサクを犠牲に捧げようとするとき、彼はただ同じ血の取引を受け入れているのです。

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/DmkwEr4nqhRc/ja/%E3%82%A4%E3%82%B5%E3%82%AF%E3%81%AE%E7%87%94%E7%A5%AD%E3%81%A8%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BE%9B%E7%8A%A0?t=95) 世界が栄えるには誰かが死なねばならないという。