# Las entrevistas más divertidas de Emily Blunt: Tom Cruise y Jimmy Fallon - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2109194891184226795 - Cuenta de origen: [@IslaMorgan09](https://x.com/IslaMorgan09) - Idioma de origen: inglés - Idioma de destino: español - Duración: 3:42 - Publicado: 2026-10-11 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/en/emily-blunt-s-funniest-interviews-tom-cruise-stunt-and-jimmy-fallon.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon) ¡Traigan a los chicos, el techo se viene abajo! [0:04](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=4) Yo, ya sabes. Generalmente llevamos a esos niños al médico... [0:07](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=7) Te voy a partir la cara. me preguntaba cosas como, "¿Es usted un borracho habitual?" [0:16](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=16) Y dije: «Bueno, anoche lo era». Y mi abogado estaba en la habitación y él decía guardia, ponte a tu servicio. Uh, guau. [0:29](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=29) Uy, lo volví a estropear. fue, me miró y dijo: «No». Y yo dije: «Sí». [0:39](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=39) Guau, mamá estaría como, guau. La mayoría de las estrellas de Hollywood miden cuidadosamente cada palabra que sale de su boca. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=46) Emily Blunt nunca ha hecho eso, y durante más de una década, nadie a su alrededor ha sobrevivido a ello. [0:51](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=51) Una enfermera increíble que entró, y miró a Hazel y dijo: «Joder, tu bebé es tan lindo». [0:58](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=58) Y yo dije: «¿Ah, sí?». Ella dijo: «Es preciosa». Y yo dije: «Oye, Mabel, yo Creo que les dices eso a todas las madres». Y ella dijo: «No, no lo hago». [1:07](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=67) Dijo, dijo: «Cuando sé que un bebé es feo, digo: “Has tenido un bebé”». [1:10](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=70) Así es como Emily Blunt empieza las entrevistas: no con un argumento preparado, ni con una respuesta ensayada. Con esto. [1:16](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=76) Alguien me está haciendo señas desde allí. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=82) Hizo así. [1:26](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=86) Durante el rodaje de Edge of Tomorrow, Emily Blunt decidió hacer ella misma la acrobacia en coche. [1:30](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=90) Tom Cruise iba en el asiento del copiloto. [1:32](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=92) No sabía lo que estaba a punto de pasar. [1:34](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=94) Así que arrancamos, voy a toda velocidad por este camino, y Tom está muy callado detrás de mí, y de repente lo oigo en voz muy baja, mientras me acerco a la curva a la derecha, lo oigo decir: «Frena, frena, frena. [1:44](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=104) Frena». «Frena, frena, frena, frena, frena, frena, frena. Dios mío. [1:47](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=107) Dios mío, Em, frena, frena, frena, frena. Em, ¡frena! ¡Frena el coche! [1:50](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=110) «¡Frena el coche!». Y lo dejé demasiado tarde, así que fuimos a parar contra un árbol. [1:57](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=117) Y casi mato a Tom Cruise. Y entonces— Dios mío. [2:00](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=120) Sí. No puedo creer que siquiera permitieran que pasara esto. [2:01](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=121) Y, literalmente, estaba pensando, cuando lo oí decir «frena» por primera vez, en mi cabeza pensé: «Ay, cállate», ya sabes. [2:07](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=127) Como si creyera que sabía más de conducción de especialistas que Tom Cruise. [2:10](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=130) Sí. Pero evidentemente pensé: «No sabe nada». [2:13](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=133) No sabe nada. Tiene que decir: «Ah, sí». [2:14](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=134) Yo me encargo. Yo me encargo. Su marido estaba escribiendo la película de terror más aterradora de la década en la parte superior de la casa. Ella estaba filmando el musical más mágico en Hollywood abajo. Así eran las conversaciones durante la cena Decidimos alquilar una casa, y John, de hecho, [2:27](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=147) estaba escribiendo Un lugar tranquilo mientras yo rodaba esta hermosa y mágica película. [2:32](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=152) Estaba, como, en las profundidades del infierno— en el último piso de la casa. [2:35](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=155) Mientras hacías de Mary Poppins— Sí. Él estaba e— escribiendo esta película aterradora. [2:38](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=158) Estaba dando a luz a esta horrible— Guau. [2:40](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=160) Ya sabes, aterradora película. Así que volvía del trabajo y decía: «Bailé con pingüinos», y él decía: «Maté a un niño en la página cuatro». [2:50](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=170) Jimmy Fallon creía que el reto del susurro sería un juego seguro. [2:53](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=173) Emily Blunt dijo una palabra y él se arrepintió de inmediato de cada decisión que lo llevó a este momento. [2:58](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=178) Floreciendo. Bobi. [3:03](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=183) Floreciendo. La— Flor. ¿Floreciendo? Floreciente. [3:05](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=185) No quiero decir lo que creo que estás diciendo. [3:09](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=189) No puede ser eso. Floreciente. Chúpamela. [3:20](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=200) Lumin. Luminaria. ¡Sí! [3:26](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=206) Cuando tenías esos auriculares puestos, te juro por Dios que decía: «Yo no estoy diciendo eso». [3:30](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=210) Y tú lo decías más despacio, como… Yo decía: «Chúpamela». [3:34](https://www.translate.mom/transcript/E2CClmjkcB8l/es/las-entrevistas-m%C3%A1s-divertidas-de-emily-blunt-tom-cruise-y-jimmy-fallon?t=214) Sí, sí. Tú, sí. Condujo por Sunset Boulevard con una rueda pinchada tanto tiempo que la llanta rozaba metal contra el concreto.