# Balıkçı, masrafları karşılamayan hamsileri denize geri atıyor

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2103573153192505393
- Kaynak hesap: [@gemitrafik](https://x.com/gemitrafik)
- Kaynak dil: İspanyolca
- Hedef dil: Türkçe
- Süre: 0:46
- Yayınlanma: 2026-09-26
- Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin.
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/E2FkD9wwY9o8/tr/bal%C4%B1k%C3%A7%C4%B1-masraflar%C4%B1-kar%C5%9F%C4%B1lamayan-hamsileri-denize-geri-at%C4%B1yor
- Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/E2FkD9wwY9o8/es/pescador-devuelve-boquerones-al-mar-no-cubren-los-gastos.md

## Transkript

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/E2FkD9wwY9o8/tr/bal%C4%B1k%C3%A7%C4%B1-masraflar%C4%B1-kar%C5%9F%C4%B1lamayan-hamsileri-denize-geri-at%C4%B1yor?t=1) Burada olan bu. Harika balık, harika balık.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/E2FkD9wwY9o8/tr/bal%C4%B1k%C3%A7%C4%B1-masraflar%C4%B1-kar%C5%9F%C4%B1lamayan-hamsileri-denize-geri-at%C4%B1yor?t=5) Hamsi, ha? Harika hamsi. Hamsi, iki yüz gram. Bak, nereye? Denize.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/E2FkD9wwY9o8/tr/bal%C4%B1k%C3%A7%C4%B1-masraflar%C4%B1-kar%C5%9F%C4%B1lamayan-hamsileri-denize-geri-at%C4%B1yor?t=12) Balıkçıların hayatı bu. Balıkçıların hayatı, tamam mı?

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/E2FkD9wwY9o8/tr/bal%C4%B1k%C3%A7%C4%B1-masraflar%C4%B1-kar%C5%9F%C4%B1lamayan-hamsileri-denize-geri-at%C4%B1yor?t=16) Hamsi. Kimse onları istemiyor. Mazotun fiyatı da uçmuş, litresi şimdiden 1,40.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/E2FkD9wwY9o8/tr/bal%C4%B1k%C3%A7%C4%B1-masraflar%C4%B1-kar%C5%9F%C4%B1lamayan-hamsileri-denize-geri-at%C4%B1yor?t=20) Ne? Bu tam bir rezalet. Kazandığımız para rezalet. Balıkçının hayatı.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/E2FkD9wwY9o8/tr/bal%C4%B1k%C3%A7%C4%B1-masraflar%C4%B1-kar%C5%9F%C4%B1lamayan-hamsileri-denize-geri-at%C4%B1yor?t=27) Ne? Gece, kötü havada bile. Denize. Balıklar denize. Ne?

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/E2FkD9wwY9o8/tr/bal%C4%B1k%C3%A7%C4%B1-masraflar%C4%B1-kar%C5%9F%C4%B1lamayan-hamsileri-denize-geri-at%C4%B1yor?t=35) Masrafları karşılayacak para bile yok. Rezalet.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/E2FkD9wwY9o8/tr/bal%C4%B1k%C3%A7%C4%B1-masraflar%C4%B1-kar%C5%9F%C4%B1lamayan-hamsileri-denize-geri-at%C4%B1yor?t=40) Bak, ne yazık. Bak, ne yazık. Bak, ne yazık.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/E2FkD9wwY9o8/tr/bal%C4%B1k%C3%A7%C4%B1-masraflar%C4%B1-kar%C5%9F%C4%B1lamayan-hamsileri-denize-geri-at%C4%B1yor?t=44) Lanet olsun, anne.