# Адриана Эстевес вспоминает признание Карминьи в «Проспекте Бразилии»

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2102597557201322386
- Source account: [@tvglobo](https://x.com/tvglobo)
- Source language: Portuguese
- Target language: Russian
- Duration: 1:40
- Published: 2026-09-23
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/pt/adriana-esteves-relembra-o-desabafo-de-carminha-em-avenida-brasil.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8) Твоя сестра — старая дева, что я такого сделала? Я нашла ей мужа.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=3) Я даже повзрослела. Я помогла ей избавиться от невестки бандитки, которую она просто терпеть не могла.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=11) Разве не этого вы хотели? Услышать правду? Вот.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=14) Я сказала правду. Вау!

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=22) До сих пор мороз по коже, ребята. Какая жуть.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=27) Моя мама пожаловалась. Потому что я плохо обращалась с ней в сцене, представляете?

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=33) Моей маме не понравилось, она сказала: не надо было называть её шлюхой.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=36) Но как можно защищать злодейку? Но она сказала, что я защищала Адриану.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=44) Ты говоришь неуважительно о своей подруге.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=45) Я сказала: «О, Мурило, столько всего можно было сказать».

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=48) Но одним из доводов Карминьи было то, что она говорила правду. правду.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=52) Вот это, вот это была правда. Это была правда.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=54) Она много врала, да? Всегда. Много врала, лицемерка, но это была честная сцена.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=60) Видишь, ты сильно навредила ложью, но правдой навредила ещё сильнее.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=64) Излияние души. Да. М-м, Мурило говорил мне, а, съёмки сериала идут, а мы работаем очень, очень уставшие, он говорил: это излияние души Адрианы.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=74) Что он хотел этим сказать, я до сих пор не понимаю, но он говорил: это излияние души Адрианы.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=80) Думаю, это огромное желание быть искренней, огромное желание выплеснуть всё наружу. Потом появилась та история и тот текст.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=85) Я сказала: сейчас или никогда. И казалось, что всё закончится.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=89) И не закончилось, вот мы снова здесь. Четырнадцать лет спустя. И это будет продолжаться. И что нам делать?

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/E2GvE3VT1F3u/ru/%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B8?t=98) Куда нам идти?