# O rei ainda tem uma jogada: a história do quadro de xadrez

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2116148326399684747
- Conta de origem: [@GenFlynn](https://x.com/GenFlynn)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:36
- Publicado: 2026-10-30
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/en/the-checkmate-painting-the-king-still-has-one-more-move.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez) Há um quadro no museu do Louvre. Não sei quantos de vocês já estiveram lá.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=3) O quadro se chama Xeque-mate. O diabo está sentado deste lado.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=9) Há um tabuleiro de xadrez, e há um homem sentado do outro lado.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=13) E o homem sentado do outro lado está com a mão na cabeça, assim, e está, tipo, desesperado.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=21) E, enquanto faziam uma visita pelo Louvre, havia um grupo de, de, de, de atletas e, especialmente, campeões mundiais de xadrez que recebiam uma visita especial.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=31) E, na visita, estava o campeão mundial de xadrez.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=36) E ele passa pelo quadro. E o guia lhe explica: "Este é o retrato de um artista de alguém que perdeu uma batalha contra o diabo."

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=46) E o grupo foi para o próximo quadro ver outra coisa.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=50) Mas o campeão mundial de xadrez, ele ficou lá e simplesmente continuou olhando para o quadro.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=56) Ah. E logo perceberam que ele não estava com o grupo.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=60) Então o guia turístico voltou e disse: "Nós, nós, nós seguimos em frente.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=64) Você, você vem?" Ele disse: "Bem, eu estava olhando para este quadro."

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=70) E o cara disse: "É." Ele disse: "Ele, ele se chama Xeque-mate.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=74) O diabo está rindo. O homem perdeu." E ele disse: "É." Ele disse: "Eu venho percebendo isso." Ele disse: "Mas, enquanto estou aqui parado, continuei olhando para o quadro.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=84) Eu, eu tenho, eu tenho um problema." E ele disse: "Bem, o que, o que você quer dizer?" Ele disse: "Bem, sabe, eu sou, eu sou um campeão mundial de xadrez, e passo a minha vida jogando xadrez, e as pessoas comuns nem sempre veem o que um jogador de xadrez campeão mundial vê."

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=107) Ele disse: "Mas quando vocês se afastaram, olhei para o diabo rindo, e olhei para o homem em desespero."

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=114) Mas ele disse: "Notei algo no tabuleiro de xadrez."

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=118) Ele disse: "Ou terão que mudar a pintura, ou terão que mudar o nome."

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=126) E o cara disse: "Bem, por que terão que fazer isso?" Ele disse: "Bem, você sabe que sou campeão mundial de xadrez." E ele disse: "Quando eu observei o tabuleiro, descobri que o rei ainda tem mais uma jogada."

[2:20](https://www.translate.mom/transcript/E9YMeBWcXs22/pt/o-rei-ainda-tem-uma-jogada-a-hist%C3%B3ria-do-quadro-de-xadrez?t=140) Vim dizer a alguém hoje, vocês acreditam que foram encurralados. Vocês acreditam que tudo se foi e nada tem qualquer esperança. Mas o Rei ainda tem mais uma jogada.