# La construction de la raffinerie Dangote, la plus grande d’Afrique

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2099036952020349392
- Compte source: [@Officially_Kriz](https://x.com/Officially_Kriz)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:30
- Publié le: 2026-09-13
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/en/building-the-dangote-refinery-africa-s-largest-oil-refinery.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique) Au plus fort des travaux…

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique?t=3) Au plus fort des travaux, c'était l'un des plus grands chantiers d'Afrique.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique?t=7) D'immenses structures arrivaient par mer et par voie terrestre.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique?t=14) Des routes spéciales furent construites pour acheminer d'énormes équipements sur le site.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique?t=19) Au plus fort des travaux, 70 000 personnes travaillaient sur le site. Nous avons acheté 320 grues. Nous avons investi dans environ 1 200 engins de génie civil, 1 050 camions, et nous avons dû investir dans 120 bétonnières portées, 80 pompes à béton,

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique?t=38) des centrales de malaxage de béton prêt à l'emploi, et dans la plus grande carrière de pierre au monde pour fournir les granulats nécessaires à cela.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique?t=45) Nous avons dû construire de nombreuses infrastructures.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique?t=50) Huit ans plus tard, aujourd'hui, un vaste réseau de structures gigantesques et des kilomètres et des kilomètres de tuyaux en acier acheminent le pétrole à travers les différentes étapes de production.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique?t=61) C'est la plus grande raffinerie de pétrole à train unique au monde.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique?t=64) Elle comprend aussi un complexe pétrochimique intégré.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique?t=67) À présent, avec cette raffinerie, toute la situation va changer.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique?t=72) Au lieu d'importer des produits pétroliers, 50 % de la production sera exportée, car 50 % répondront à la demande locale.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/EFCGJFjY13Q2/fr/la-construction-de-la-raffinerie-dangote-la-plus-grande-d-afrique?t=84) Ce vaste complexe industriel était la vision d'un seul homme, Aliko Dangote.
