# 赖特先生、Krebiozen与安慰剂效应的故事

- 原始帖子: https://www.twitter.com/i/status/2086020914978628080
- 来源账号: [@JamieAA_Again](https://x.com/JamieAA_Again)
- 源语言: 英语
- 目标语言: 中文
- 时长: 2:08
- 发布日期: 2026-08-08
- 机器翻译。引用前请核对原文。
- 规范网址: https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B
- 原语言版本: https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/en/mr-wright-krebiozen-and-the-placebo-effect.md

## 文字稿

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B) 你听过多少次那句俗话，意志战胜物质？我叫彼得。

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=5) 这个故事正是如此。

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=10) 在1957年的《投射技术杂志》上，布鲁诺·科夫勒报道，一名患有晚期脂肪肉瘤的患者接受了治疗，但惨遭失败。

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=21) 患者赖特先生当时生命垂危，而他的主治医生菲利普·韦斯特医生认为他只能活几天。

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=28) 直到赖特先生听说有科学家发现了一种名为Crebiotin的奇迹血清，似乎对治疗癌症非常有效。

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=35) 赖特先生在周五下午注射了这种血清。到了下周一，韦斯特医生发现患者已经可以起床，并且充满活力。

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=43) 在医生查房时，赖特先生正和护士们开玩笑。

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=46) 他们为赖特先生做了检查，医生说肿瘤就像热炉上的雪球一样融化了。

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=52) 肿瘤已经缩小到原来的一半。在首次给药十天后，赖特先生康复出院了，体内已无癌细胞。

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=60) 两个月后，赖特先生读到了一份医学报告，称这种血清对癌症没有疗效。

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=65) 他一读到这个，整个人就陷入了极度深沉的抑郁之中，他的癌症也随之复发了。

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=70) 韦斯特医生发现赖特先生读到了那种血清对癌症没有疗效的消息。

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=74) 于是他决定欺骗他的病人，告诉他首批运到的药物在运输过程中变质了。

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=80) 一个善意的谎言。然后他告诉他，自己收到了一批高浓度…… 高浓度且强效的克雷生物素。

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=85) 赖特先生同意了，并被注射了一针蒸馏水。他被骗了，但奇迹确实发生了。

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=91) 肿瘤消失了。安慰剂效应，对吧？意念战胜物质。

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=95) 毫无疑问，身体自愈了。快进几个月，赖特先生感觉非常好。

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=102) 但他听到消息说，美国医学会公布了一项全国性研究，证明克里比奥辛这种药物毫无价值。

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=110) 垃圾！真恶心！赖特先生的癌症立刻复发了，这个可怜的人在两天后去世了。

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=115) 安慰剂效应？听起来没错。思想转化为行动，如果你相信它，它很可能就会成真。

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/EITVI0Po8Q1Y/zh/%E8%B5%96%E7%89%B9%E5%85%88%E7%94%9F-krebiozen%E4%B8%8E%E5%AE%89%E6%85%B0%E5%89%82%E6%95%88%E5%BA%94%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B?t=121) 直到怀疑在信念中产生裂痕。然后它就会开始崩溃。