# 議会財政委員会、2027年予算案を前に新たな借入法は不要と表明

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2106749335492768034
- 投稿元アカウント: [@onenewsiq](https://x.com/onenewsiq)
- 元の言語: アラビア語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:04
- 公開日: 2026-10-05
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/EWRfWM4txUFI/ja/%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E8%B2%A1%E6%94%BF%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A-2027%E5%B9%B4%E4%BA%88%E7%AE%97%E6%A1%88%E3%82%92%E5%89%8D%E3%81%AB%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E5%80%9F%E5%85%A5%E6%B3%95%E3%81%AF%E4%B8%8D%E8%A6%81%E3%81%A8%E8%A1%A8%E6%98%8E
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/EWRfWM4txUFI/ar/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%A7-%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D9%85%D8%B9-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%A9-2027-%D9%88%D8%A5%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/EWRfWM4txUFI/ja/%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E8%B2%A1%E6%94%BF%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A-2027%E5%B9%B4%E4%BA%88%E7%AE%97%E6%A1%88%E3%82%92%E5%89%8D%E3%81%AB%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E5%80%9F%E5%85%A5%E6%B3%95%E3%81%AF%E4%B8%8D%E8%A6%81%E3%81%A8%E8%A1%A8%E6%98%8E) 議会財政委員会は、借り入れのための新法制定は不要だと確認した。

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/EWRfWM4txUFI/ja/%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E8%B2%A1%E6%94%BF%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A-2027%E5%B9%B4%E4%BA%88%E7%AE%97%E6%A1%88%E3%82%92%E5%89%8D%E3%81%AB%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E5%80%9F%E5%85%A5%E6%B3%95%E3%81%AF%E4%B8%8D%E8%A6%81%E3%81%A8%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=4) 政府による2027年度予算案の提出が近づく中、予算には今後の段階に必要な対策が盛り込まれると指摘した。

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/EWRfWM4txUFI/ja/%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E8%B2%A1%E6%94%BF%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A-2027%E5%B9%B4%E4%BA%88%E7%AE%97%E6%A1%88%E3%82%92%E5%89%8D%E3%81%AB%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E5%80%9F%E5%85%A5%E6%B3%95%E3%81%AF%E4%B8%8D%E8%A6%81%E3%81%A8%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=14) 委員長のアディ・アワド氏は、重点は銀行部門の改革と役割の強化、経済への資金供給にあると述べた。

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/EWRfWM4txUFI/ja/%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E8%B2%A1%E6%94%BF%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A-2027%E5%B9%B4%E4%BA%88%E7%AE%97%E6%A1%88%E3%82%92%E5%89%8D%E3%81%AB%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E5%80%9F%E5%85%A5%E6%B3%95%E3%81%AF%E4%B8%8D%E8%A6%81%E3%81%A8%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=22) また、提案が存在することを指摘し、中央銀行と協議すると説明した。一部の銀行は依然として取引を禁じられたままドルを扱えないと強調し、それに関する対策を準備中だと述べた。

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/EWRfWM4txUFI/ja/%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E8%B2%A1%E6%94%BF%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A-2027%E5%B9%B4%E4%BA%88%E7%AE%97%E6%A1%88%E3%82%92%E5%89%8D%E3%81%AB%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E5%80%9F%E5%85%A5%E6%B3%95%E3%81%AF%E4%B8%8D%E8%A6%81%E3%81%A8%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=36) アワド氏は、政治的介入を金融部門から排除する必要性を強調した。

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/EWRfWM4txUFI/ja/%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E8%B2%A1%E6%94%BF%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A-2027%E5%B9%B4%E4%BA%88%E7%AE%97%E6%A1%88%E3%82%92%E5%89%8D%E3%81%AB%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E5%80%9F%E5%85%A5%E6%B3%95%E3%81%AF%E4%B8%8D%E8%A6%81%E3%81%A8%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=40) 一方、委員会は銀行との定期会合の開催を準備している。

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/EWRfWM4txUFI/ja/%E8%AD%B0%E4%BC%9A%E8%B2%A1%E6%94%BF%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A-2027%E5%B9%B4%E4%BA%88%E7%AE%97%E6%A1%88%E3%82%92%E5%89%8D%E3%81%AB%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E5%80%9F%E5%85%A5%E6%B3%95%E3%81%AF%E4%B8%8D%E8%A6%81%E3%81%A8%E8%A1%A8%E6%98%8E?t=44) 改革を追跡し、サービスを改善するため、市民に提供される便宜も向上させる予定だ。