# À qui appartient la dette mondiale ? William Paterson et la Banque d’Angleterre

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2123691518989144549
- Compte source: [@JackStr42679640](https://x.com/JackStr42679640)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 4:40
- Publié le: 2026-11-21
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/en/who-owns-global-debt-william-paterson-and-the-bank-of-england.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre) Tous les pays de la Terre sont endettés.

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=1) Les États-Unis doivent 38 000 milliards de dollars.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=4) Le Japon doit 9 000 milliards. La planète entière doit 315 000 milliards, soit trois fois la taille de l’économie mondiale.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=11) Mais voici le paradoxe qui devrait vous terrifier.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=13) Si tout le monde doit de l’argent, à qui exactement le doit- on?

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=16) La réponse n’est pas celle attendue. Car en remontant la chaîne des créanciers, en cherchant qui détient réellement la dette, on découvre quelque chose de troublant.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=24) Le monde ne doit rien à personne en particulier, il se le doit à lui-même.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=28) Mais quatre hommes, quatre banquiers sur trois siècles, ont conçu ce système ainsi, délibérément.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=33) Ils ont bâti un système où la dette ne peut jamais être remboursée, où les gouvernements empruntent sans fin, où les intérêts remontent éternellement, et où ceux qui ont conçu le piège Profiter de chaque paiement, de chaque crise, de chaque plan de sauvetage.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=45) Ce n’est pas un complot. C’est un fait historique.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=48) Les réunions ont eu lieu, les contrats existent, les mécanismes sont publics.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=52) Et une fois que vous verrez leur système, vous comprendrez pourquoi les 38 000 milliards ne sont pas un problème à résoudre.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=57) C’est le système qui fonctionne exactement comme prévu.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=59) Voici les quatre architectes, les quatre moments où le piège de la dette a été conçu, et pourquoi tous les États sont désormais pris au piège, sans issue.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=67) Avant 1694, les rois empruntaient de l’argent à l’ancienne.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=70) Ils allaient voir marchands ou nobles, promettaient de payer avec intérêts, et s’ils ne pouvaient pas payer, ils faisaient défaut.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=76) Les créanciers perdaient, les rois empruntaient à quelqu’un d’autre.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=79) Risqué pour les prêteurs, honteux pour les rois, mais le problème restait circonscrit.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=83) La dette était temporaire, remboursée ou non honorée.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=86) Le système fut effacé. William Paterson changea tout.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=88) C’était un marchand écossais et un stratège financier qui avait essayé, sans succès, de s’enrichir à plusieurs reprises.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=93) En 1691, il eut une idée qui allait transformer la civilisation.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=97) L’Angleterre combattait la France. Le roi William III avait grand besoin d’argent.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=101) Le trésor était vide. Les impôts ne couvraient pas le coût de la guerre, et les prêteurs refusaient de nouveaux prêts car l’Angleterre avait déjà fait défaut.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=108) Paterson soumit une proposition au roi. Il réunirait de riches marchands pour prêter au gouvernement 1,2 million de livres.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=115) Cela représente environ 300 millions aujourd’hui, une somme colossale.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=118) Mais voici l’innovation. Le prêt ne serait jamais remboursé.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=122) À la place, le gouvernement paierait des intérêts pour toujours, 8 % par an.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=126) Et pour gérer cet arrangement, Paterson proposa de créer une nouvelle institution, la Banque d’Angleterre.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=131) Le mécanisme était révolutionnaire. Les prêteurs marchands remettraient leur or à la Banque d’Angleterre.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=136) La banque le prêterait au gouvernement. L'État paierait des intérêts annuels grâce aux impôts, et la banque verserait ces intérêts aux prêteurs marchands.

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=143) Mais voici le détail crucial. Le gouvernement ne rembourserait jamais le principal.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=148) Le prêt était perpétuel. Pourquoi les marchands accepteraient-ils ?

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=152) Car le Parlement garantissait les intérêts.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=154) Il était garanti par le pouvoir fiscal du gouvernement.

[2:37](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=157) Tant que l’Angleterre pouvait taxer ses citoyens, les intérêts seraient versés.

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=160) Et les billets reçus des prêteurs en échange de leur or pouvaient être échangés.

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=163) Ils valaient de l'argent, mieux, car ils payaient des intérêts.

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=167) Le Parlement approuva le projet de Paterson en 1694.

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=170) La Banque d'Angleterre fut créée. Les marchands fournirent leur or.

[2:53](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=173) L'État finança ainsi sa guerre. Et pour la première fois, la dette nationale devint fixe, non pas un problème à résoudre, mais une caractéristique du système.

[3:01](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=181) Et voici ce que personne n'explique sur les raisons pour lesquelles c'était brillant pour les banquiers.

[3:04](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=184) Le gouvernement versait 8% d'intérêts par an sur 1,2 million de livres.

[3:08](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=188) Cela faisait 96 000 livres par an, à perpétuité.

[3:11](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=191) Les marchands avaient en réalité acheté une rente auprès du gouvernement.

[3:14](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=194) Tant qu'Angleterre vivait, tant qu'elle pouvait taxer, l'argent affluait.

[3:18](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=198) Et s'ils voulaient récupérer leur or, ils pouvaient vendre les billets à autrui.

[3:22](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=202) La dette était cessible, mais jamais remboursable.

[3:24](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=204) Mais le véritable génie de Paterson était ce qui suivit.

[3:27](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=207) La Banque d'Angleterre reçut le droit d'émettre des billets garantis par la dette de l'État.

[3:31](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=211) Elle pouvait imprimer des billets à hauteur du prêt.

[3:33](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=213) Cela créait de l'argent par la dette. La dette de l'État devenait une monnaie, et plus l'État empruntait, plus il pouvait créer d'argent.

[3:40](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=220) Voilà le modèle. L'État emprunte, ne rembourse jamais le principal, paie des intérêts indéfiniment, et la dette devient monnaie.

[3:46](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=226) C'est brillant quand on est banquier, catastrophique quand on est contribuable, car on paie des intérêts sur une dette qui ne disparaîtra jamais.

[3:53](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=233) En 50 ans, toutes les grandes puissances européennes copièrent le modèle.

[3:57](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=237) La France créa la Banque Generale. Les Pays-Bas avaient déjà un système bancaire avancé, mais officialisèrent l'émission de dette publique.

[4:04](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=244) Et en 1790, les États-Unis, tout juste indépendants, adoptèrent le même système.

[4:08](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=248) Alexander Hamilton, dont nous avons parlé avant, a explicitement calqué le système financier américain sur la Banque d'Angleterre : dette, intérêts payés grâce aux impôts, obligations échangées comme monnaie.

[4:18](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=258) Paterson mourut en 1719, sans être particulièrement riche, malgré la création de la Banque d'Angleterre.

[4:23](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=263) Mais le système qu'il a bâti perdure, 331 ans plus tard.

[4:27](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=267) La Banque d'Angleterre existe toujours. La dette publique britannique reste impayée.

[4:30](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=270) Elle a été refinancée, reconduite et augmentée, mais jamais éliminée.

[4:34](https://www.translate.mom/transcript/EZLrM2GxWFJh/fr/%C3%A0-qui-appartient-la-dette-mondiale-william-paterson-et-la-banque-d-angleterre?t=274) Le piège de la dette s'est refermé en 1694, et depuis, tous les États y sont entrés de gré.
