# Zeuge berichtet von Countdown und Explosion nahe einem Gebäude

- Originalbeitrag: https://www.twitter.com/i/status/2098388590749438329
- Quellkonto: [@TaraBull](https://x.com/TaraBull)
- Ausgangssprache: Englisch
- Zielsprache: Deutsch
- Dauer: 1:14
- Veröffentlicht: 2026-09-11
- Maschinell übersetzt. Vor dem Zitieren bitte das Original prüfen.
- Kanonische URL: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/de/zeuge-berichtet-von-countdown-und-explosion-nahe-einem-geb%C3%A4ude
- Version in der Originalsprache: https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/en/witness-describes-countdown-and-explosion-near-a-building.md

## Transkript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/de/zeuge-berichtet-von-countdown-und-explosion-nahe-einem-geb%C3%A4ude) Der Vertreter des Roten Kreuzes, also, er geht hinüber und sagt: „Also, ihr müsst hinter dieser Linie bleiben, weil sie darüber nachdenken, das Gebäude niederzureißen. Sie sagten nicht, welches Gebäude.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/de/zeuge-berichtet-von-countdown-und-explosion-nahe-einem-geb%C3%A4ude?t=10) Sie sagten nur, sie würden ein Gebäude niederreißen.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/de/zeuge-berichtet-von-countdown-und-explosion-nahe-einem-geb%C3%A4ude?t=14) Also dachten wir: Okay, wissen Sie, wir nehmen sie beim Wort.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/de/zeuge-berichtet-von-countdown-und-explosion-nahe-einem-geb%C3%A4ude?t=17) Wissen Sie, wir bleiben hinter der Linie.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/de/zeuge-berichtet-von-countdown-und-explosion-nahe-einem-geb%C3%A4ude?t=19) Und er ging hinüber und sprach mit einem der … Bei dem ganzen Tumult ging er hinüber und fragte jemanden vom Roten Kreuz oder einen der Feuerwehrleute, was los war. Ich schätze, ich weiß nicht, ob er eine Antwort bekam oder nicht.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/de/zeuge-berichtet-von-countdown-und-explosion-nahe-einem-geb%C3%A4ude?t=32) Er kam zurück, hielt die Hand über das Funkgerät, und es klang wie ein Countdown.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/de/zeuge-berichtet-von-countdown-und-explosion-nahe-einem-geb%C3%A4ude?t=38) Und in den letzten paar Sekunden nahm er die Hand weg, und man hörte: drei, zwei, eins. Und er sagte nur: Rennt um euer Leben.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/de/zeuge-berichtet-von-countdown-und-explosion-nahe-einem-geb%C3%A4ude?t=44) Rennt um euer Leben. Und dann dauerte es noch etwa zwei, drei Sekunden.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/de/zeuge-berichtet-von-countdown-und-explosion-nahe-einem-geb%C3%A4ude?t=48) Man hörte Explosionen, so ein Ba-bumm. Das ist ein unverkennbares Geräusch.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/de/zeuge-berichtet-von-countdown-und-explosion-nahe-einem-geb%C3%A4ude?t=55) Nicht wie bei der Kompression, so Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm, wie Stockwerke, die herunterfielen und einstürzten.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/de/zeuge-berichtet-von-countdown-und-explosion-nahe-einem-geb%C3%A4ude?t=61) Das war ba-bumm. Und man spürte ein Grollen im Boden, so fast als wollte man sich an etwas festhalten.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/EumhH3cSyvXu/de/zeuge-berichtet-von-countdown-und-explosion-nahe-einem-geb%C3%A4ude?t=68) Da wusste ich: Das war eine Explosion. Daran hatte ich keinen Zweifel.